1 00:01:48,140 --> 00:01:49,020 [तीक्ष्ण श्वास सोडणे] 2 00:01:50,260 --> 00:01:52,100 अगं का नाही करत दिवसा करा? 3 00:01:53,380 --> 00:01:54,940 ते खूप तेजस्वी असेल, सर. 4 00:01:55,180 --> 00:01:57,500 अहो! फक्त एकदा करून पहा! 5 00:01:58,300 --> 00:01:59,940 ती मान्य करेल की नाही माहीत नाही. 6 00:02:00,580 --> 00:02:03,620 आपण ते जाऊ देऊ नये फक्त ती सहमत नाही म्हणून. 7 00:02:03,780 --> 00:02:07,380 नवविवाहित स्त्री करेल खूप अपेक्षा आहेत. 8 00:02:07,700 --> 00:02:10,300 जर तुम्ही त्यांची पूर्तता केली नाही, ती दुसरीकडे शोधायला जाईल. 9 00:02:11,940 --> 00:02:13,380 माझ्याकडे का बघत आहेस? 10 00:02:13,740 --> 00:02:15,180 मी व्यावहारिक आहे, यार! 11 00:02:16,980 --> 00:02:18,540 अहो, सावकाश चालवा यार! 12 00:02:18,940 --> 00:02:19,980 मला माझी दारू सांडायची नाही. 13 00:02:32,500 --> 00:02:33,340 सर... 14 00:02:33,580 --> 00:02:35,340 कृपया त्यांना विचारा मला दिवसाच्या शिफ्टवर ठेवण्यासाठी. 15 00:02:35,940 --> 00:02:37,700 ते झालेही नाही माझ्या लग्नाला एक आठवडा. 16 00:02:38,220 --> 00:02:39,860 - मी खूप उशीरा लग्न केले. - अहो! 17 00:02:40,860 --> 00:02:42,740 स्वतःची पुनरावृत्ती करत राहू नका. 18 00:02:44,420 --> 00:02:46,740 आपण त्याग करावा कर्तव्यासाठी तुझी कामवासना, यार! 19 00:02:47,660 --> 00:02:48,780 पुढे पहा आणि गाडी चालवा. 20 00:02:49,660 --> 00:02:51,260 आणि याप थांबवा! 21 00:02:54,460 --> 00:02:57,900 ["धर्म दुराई" मधील गाणे रेडिओवर वाजत आहे] 22 00:03:06,100 --> 00:03:08,300 आम्ही नुकतेच एक रोमँटिक गाणे ऐकले 23 00:03:08,660 --> 00:03:10,340 आमच्या मैत्रिणी संध्यासाठी 24 00:03:10,380 --> 00:03:13,100 या प्रसन्न रात्री. 25 00:03:13,140 --> 00:03:15,660 तुम्ही ऐकत आहात "तुझा गुप्त मित्र." 26 00:03:15,700 --> 00:03:17,420 - अहो, बदलू नका. - पुढे एक पत्र आहे 27 00:03:17,500 --> 00:03:19,780 - ती खरोखर सेक्सी वाटते. - "आमच्या एका श्रोत्याकडून." 28 00:03:19,820 --> 00:03:21,300 - मला ते वाचू द्या. - मला तिचा आवाज ऐकायचा आहे. 29 00:03:21,340 --> 00:03:24,420 इतर कोणत्याही स्त्रीप्रमाणे, 30 00:03:24,540 --> 00:03:29,100 मी खूप काही घेऊन लग्नाला आलो अपेक्षा आणि इच्छा. 31 00:03:29,540 --> 00:03:32,540 पण लगेच आमच्या लग्नानंतर, 32 00:03:32,540 --> 00:03:35,180 माझ्या पतीने सुरुवात केली रात्रीच्या शिफ्टमध्ये काम करणे. 33 00:03:35,460 --> 00:03:39,420 आमच्या लग्नाची एकच रात्र होती रात्री आम्ही एकत्र होतो. 34 00:03:39,820 --> 00:03:41,980 माझ्या रात्री होत्या एकटे पडू लागले. 35 00:03:42,060 --> 00:03:45,540 मला एक सोबती हवा होता माझ्या एकटेपणापासून मुक्त होण्यासाठी. 36 00:03:45,940 --> 00:03:48,180 आणि तेव्हाच मी त्याला भेटलो. 37 00:03:48,460 --> 00:03:50,860 म्हणून आम्ही मित्र झालो आम्ही बोलू लागताच. 38 00:03:50,900 --> 00:03:52,540 आणि जसजसे दिवस गेले ... 39 00:03:52,580 --> 00:03:58,300 आम्ही मित्रांपेक्षा जास्त झालो. आमचे नाते विकसित झाले. 40 00:03:58,500 --> 00:04:02,260 आणि माझ्या रात्री होत्या यापुढे एकाकी नाही. 41 00:04:02,740 --> 00:04:04,340 मी करत होतो हे मला माहीत होतं चुकीची गोष्ट... 42 00:04:04,620 --> 00:04:06,420 पण एक स्त्री म्हणून... - [ब्रेक ओरडणे] 43 00:04:06,460 --> 00:04:07,420 [हसत आहे] 44 00:04:09,820 --> 00:04:11,500 अगदी तुमच्या कथे सारखी वाटते. 45 00:04:11,580 --> 00:04:12,380 साहेब! 46 00:04:12,420 --> 00:04:16,140 तू माझ्या बायकोशी तुलना करू नकोस काही बेरोजगार, निर्लज्ज कुत्रीसह! 47 00:04:16,940 --> 00:04:18,100 ठीक आहे, ठीक आहे. 48 00:04:18,220 --> 00:04:19,820 मला खात्री आहे तुमची पत्नी विश्वासू आहे, माणूस! 49 00:04:19,980 --> 00:04:21,020 गाडी सुरू करा. 50 00:04:25,140 --> 00:04:26,900 [इंजिन सुरू होते, थांबते] 51 00:04:29,260 --> 00:04:31,740 [इंजिन सुरू होते, थांबते] 52 00:04:43,940 --> 00:04:45,580 माझ्याकडे का बघत आहेस? 53 00:04:45,740 --> 00:04:46,900 काय चूक आहे ते तपासा! 54 00:04:47,260 --> 00:04:49,340 मला एक गळती घेणे आवश्यक आहे. मी ते करायला जाईन. 55 00:04:56,180 --> 00:04:59,820 मूर्ख गोष्ट ठेवते सर्व वेळ थांबणे! 56 00:05:13,340 --> 00:05:15,180 [कॉल कनेक्ट करत आहे] 57 00:05:15,260 --> 00:05:17,580 सबस्क्राइबर तुम्ही पोहोचण्याचा प्रयत्न करत आहेत 58 00:05:17,820 --> 00:05:20,660 सध्या व्यस्त आहे दुसऱ्या कोणाशी तरी. 59 00:05:20,900 --> 00:05:22,980 तुम्ही लाइनवर थांबू शकता किंवा... 60 00:05:28,220 --> 00:05:30,660 [विजांचा गडगडाट] 61 00:05:53,740 --> 00:05:56,260 ब... बाला! अहो! बाळा! 62 00:05:59,020 --> 00:06:00,620 - ते प्रथम कोणी पाहिले? - आमचे एक अधिकारी, सर. 63 00:06:00,700 --> 00:06:01,820 गस्ती पथकाकडून. 64 00:06:02,260 --> 00:06:03,540 इतका अंधार का आहे? 65 00:06:03,820 --> 00:06:05,140 तुम्हाला जमत नाही का आणखी काही दिवे? 66 00:06:05,220 --> 00:06:06,900 त्यावर ते काम करत आहेत सर. 67 00:06:06,980 --> 00:06:08,940 मी पाहतो. तुमच्याकडे आहे मुलगी ओळखली? 68 00:06:09,660 --> 00:06:10,860 - सर, आम्ही त्याकडे लक्ष देत आहोत. - [गुरगुरणे] 69 00:06:10,940 --> 00:06:12,860 - सावधगिरी बाळगा, सर! - S**t! 70 00:06:13,340 --> 00:06:14,220 फॉरेन्सिक टीम? 71 00:06:14,300 --> 00:06:15,700 - ते वाटेत आहेत सर. - काय? 72 00:06:15,780 --> 00:06:16,980 [दूरचे आवाज बडबड] 73 00:06:17,260 --> 00:06:18,540 फॉरेन्सिक टीम इथे नाही! 74 00:06:18,940 --> 00:06:20,220 प्रकाश नाही! 75 00:06:20,860 --> 00:06:23,060 मग कां केलें तुज एवढ्या लवकर मला इथे बोलावू का? 76 00:06:23,140 --> 00:06:23,940 रफ़ू! 77 00:06:24,740 --> 00:06:26,780 साहेब, मृत्यूची आठवण करा 78 00:06:27,020 --> 00:06:29,620 एका स्थलांतरित कामगार मुलीची तीन दिवस आधी? 79 00:06:30,740 --> 00:06:32,980 होय. थुवाकुडी मध्ये, बरोबर? 80 00:06:33,060 --> 00:06:34,220 'अगदी साहेब.' 81 00:06:35,900 --> 00:06:37,660 त्याचे काय? 82 00:06:38,580 --> 00:06:41,380 मी ती प्रतिमा पुसण्याचा प्रयत्न करत आहे माझ्या डोक्यावरून हे मला सतावत आहे. 83 00:06:42,300 --> 00:06:44,660 हे अगदी सारखे दिसते, सर. 84 00:06:53,100 --> 00:06:54,540 अहो! प्रकाश दूर करा! 85 00:06:57,340 --> 00:06:59,740 पीडितेचे केस मागे ओढले जातात आणि तिचे हात बांधले 86 00:06:59,820 --> 00:07:01,940 आणि एक समान आहे घशात चिरणे. 87 00:07:02,540 --> 00:07:04,860 दोन्ही हत्या झाल्या आहेत एकाच व्यक्तीने केलेले. 88 00:07:08,900 --> 00:07:11,020 अहो! कापड काढा! 89 00:07:31,700 --> 00:07:36,820 [शीर्षक मॉन्टेज] 90 00:07:39,140 --> 00:07:41,980 युद्धाची कला 91 00:08:53,260 --> 00:08:54,580 [जवळपास भुंकणारे कुत्रे] 92 00:09:02,100 --> 00:09:03,420 [किंचाळणे, घरघर] 93 00:09:05,260 --> 00:09:06,380 काय आहे काका? 94 00:09:07,820 --> 00:09:08,860 घाबरले? 95 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 अहो! 96 00:09:19,660 --> 00:09:20,940 मी थांबावे असे तुम्हाला वाटते का? 97 00:09:21,340 --> 00:09:23,580 नाही, ठीक आहे. मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो. 98 00:09:31,620 --> 00:09:32,860 [ खोल श्वास घेतो ] 99 00:09:43,260 --> 00:09:45,580 [सर्व आनंदी, अस्पष्टपणे बोलणे] 100 00:10:07,660 --> 00:10:09,700 - तू खूप डॅशिंग दिसत आहेस! - धन्यवाद, काका! 101 00:10:09,780 --> 00:10:10,980 तू भव्य दिसतेस... 102 00:10:11,060 --> 00:10:12,060 सिंहासारखे! 103 00:10:12,180 --> 00:10:14,020 - मला तुझा अभिमान आहे! छान! - धन्यवाद, काका. 104 00:10:22,580 --> 00:10:23,420 काय? 105 00:10:27,780 --> 00:10:29,260 जा, माझ्या खोलीतून फोन घे. 106 00:10:33,940 --> 00:10:34,780 जा! 107 00:10:38,140 --> 00:10:38,940 आजी! 108 00:10:39,300 --> 00:10:40,700 कृपया मला तुमचे आशीर्वाद द्या. 109 00:10:40,780 --> 00:10:42,380 तुम्ही तुमच्या परीक्षेला जात आहात का? 110 00:10:44,620 --> 00:10:46,580 माझी परीक्षा संपली आहे. मी आता पोलीस अधिकारी आहे. 111 00:10:46,700 --> 00:10:48,620 पोलिस उपअधीक्षक! 112 00:10:50,500 --> 00:10:51,780 तुझी मिशी कुठे आहे? 113 00:10:54,180 --> 00:10:55,060 बरं... 114 00:10:55,340 --> 00:10:56,980 शहरातील सर्व पोलीस फिरतात 115 00:10:57,060 --> 00:10:58,780 घट्ट शर्ट सह आणि मोठ्या मिशा. 116 00:10:59,020 --> 00:11:00,900 म्हणून, मला वाटले की मला वेगळे करू द्या 117 00:11:00,940 --> 00:11:02,860 थोडे अधिक होऊन व्यवस्थित आणि सादर करण्यायोग्य. 118 00:11:03,460 --> 00:11:04,340 मी कसा दिसतो? 119 00:11:06,740 --> 00:11:08,100 आपण एक स्वादिष्ट मिष्टान्न दिसत आहात! 120 00:11:08,220 --> 00:11:09,580 अगदी तुमच्या आजोबांसारखे! 121 00:11:11,620 --> 00:11:12,820 तू खूप गोड आहेस! 122 00:11:14,820 --> 00:11:16,980 काका! तुमचा फोन! 123 00:11:21,340 --> 00:11:22,860 मी तुला फोन आणायला सांगितला, 124 00:11:23,300 --> 00:11:24,380 आणि तू फेकत आहेस? 125 00:11:24,420 --> 00:11:26,340 आपण पकडू शकाल का असे गुन्हेगार? 126 00:11:27,380 --> 00:11:28,860 तुम्ही होणार आहात माझी पहिली अटक! 127 00:11:30,260 --> 00:11:32,380 - उशीर होत आहे! त्वरा करा! - [कल्लोळ] 128 00:11:32,500 --> 00:11:33,940 - तिकडे पहा, आई! - मीना, इकडे ये! 129 00:11:34,020 --> 00:11:34,940 येत आहे! 130 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 सर, कृपया हे धरा. 131 00:11:37,740 --> 00:11:38,740 तयार, मॅडम! 132 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 तयार, सर. 133 00:11:40,700 --> 00:11:42,380 इथे बघा सर! हसा! 134 00:11:50,900 --> 00:11:52,020 हा तुमचा आदेश आहे. 135 00:11:53,860 --> 00:11:56,020 तुमचा रिपोर्टिंग अधिकारी एसपी लोगनाथन आहेत. 136 00:11:56,260 --> 00:11:57,460 माझ्या या सर्व वर्षांच्या सेवेत, 137 00:11:57,500 --> 00:11:59,380 तो सर्वोत्तम अधिकारी आहे सोबत काम केले आहे. 138 00:11:59,580 --> 00:12:00,460 अहो! 139 00:12:00,860 --> 00:12:02,700 त्याला सांगू नका की मी त्याचे कौतुक केले. 140 00:12:04,540 --> 00:12:06,540 आणि हे हसू नका जेव्हा तुम्ही त्याला भेटता. 141 00:12:08,020 --> 00:12:08,860 साहेब! 142 00:12:08,940 --> 00:12:10,300 तो खूप गंभीर माणूस आहे. 143 00:12:10,860 --> 00:12:12,060 त्याच्याकडून तुम्ही खूप काही शिकू शकता. 144 00:12:12,700 --> 00:12:14,980 पण त्याच्यासोबत काम करणे म्हणजे... 145 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 मी ते कसे ठेवू? 146 00:12:16,860 --> 00:12:17,700 मला समजले सर. 147 00:12:19,220 --> 00:12:21,820 मी त्या माणसाला 30 वर्षांपासून ओळखतो, आणि मी अजूनही त्याला समजत नाही. 148 00:12:23,500 --> 00:12:24,660 त्याच्याशी जुळवून घेण्याचा प्रयत्न करा. 149 00:12:25,100 --> 00:12:26,260 ते खरोखर आपल्या हातात आहे. 150 00:12:26,420 --> 00:12:27,260 नक्कीच, सर. 151 00:12:36,580 --> 00:12:37,460 प्रकाश! 152 00:12:39,820 --> 00:12:41,020 मिशा वाढवा! 153 00:12:42,660 --> 00:12:43,500 होय, सर. 154 00:13:26,220 --> 00:13:27,540 उपस्थिती नोंदवही. 155 00:13:28,580 --> 00:13:30,540 मला माहीत आहे तुम्ही लोक इथे आहात कारण ते अनिवार्य आहे. 156 00:13:31,780 --> 00:13:34,540 माझी इच्छा नाही एकतर तुमच्याशी बोलण्यासाठी. 157 00:13:35,980 --> 00:13:38,580 आणि मी केले तरी चालणार नाही तुमच्या जाड कवटीत जाण्यासाठी. 158 00:13:39,500 --> 00:13:42,140 मी यापुढे इथे निष्क्रिय राहू शकत नाही. 159 00:13:44,340 --> 00:13:45,340 फक्त सही करा आणि निघून जा. 160 00:13:46,580 --> 00:13:49,820 [अस्पष्ट बडबड] 161 00:13:49,900 --> 00:13:50,860 मौन! 162 00:13:53,900 --> 00:13:55,300 एकही आवाज नाही! 163 00:13:56,540 --> 00:13:58,300 [दारावर ठोका मारणे] 164 00:14:17,980 --> 00:14:19,940 मी तुझ्यासारखा अलिप्त राहू शकत नाही. 165 00:14:20,620 --> 00:14:22,340 मला विचार करायला हवा विभाग बद्दल. 166 00:14:22,940 --> 00:14:25,100 मुळे आम्ही संघर्ष करत आहोत कार्यक्षम अधिकाऱ्यांची कमतरता. 167 00:14:25,820 --> 00:14:27,140 येथे, आमच्याकडे सक्षम उमेदवार आहे. 168 00:14:27,220 --> 00:14:28,940 तुमची काय अडचण आहे त्याला मार्गदर्शन करताना? 169 00:14:29,660 --> 00:14:30,540 मी ते का करावे? 170 00:14:31,180 --> 00:14:32,900 मी स्वबळावर या पदावर पोहोचलो. 171 00:14:33,540 --> 00:14:35,060 कोणीच नव्हते मला माझ्या मार्गावर मार्गदर्शन करण्यासाठी! 172 00:14:35,140 --> 00:14:37,060 या गुरूचे काय आहे b******अचानक नाही? 173 00:14:38,020 --> 00:14:38,860 क्षमस्व. 174 00:14:39,340 --> 00:14:40,620 माझा या सगळ्यावर विश्वास नाही. 175 00:14:41,300 --> 00:14:42,420 हे माझे कामही नाही. 176 00:14:45,180 --> 00:14:46,060 अरे, मित्रा! 177 00:14:46,540 --> 00:14:48,220 तुम्हाला करण्याची गरज नाही कोणताही हात पकडणे. 178 00:14:48,500 --> 00:14:49,580 फक्त त्याला आपल्याजवळ ठेवा. 179 00:14:50,300 --> 00:14:51,500 त्याला फिरू द्या सहा महिन्यांसाठी. 180 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 जर तुम्हाला वाटत असेल की तो नाही कट करणार आहे, 181 00:14:52,660 --> 00:14:54,060 मी वैयक्तिकरित्या त्याला निरोप देईन. 182 00:14:54,900 --> 00:14:57,140 ऑर्डर आधीच आली आहे जारी केले आहे. माझ्यासाठी हे करा. 183 00:14:57,220 --> 00:14:58,100 कृपया! 184 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 तीन महिने. 185 00:15:00,740 --> 00:15:01,980 [फोन वाजत आहे] 186 00:15:04,020 --> 00:15:05,580 आपण अशक्य आहात! 187 00:15:05,620 --> 00:15:06,660 अगदी अविचल! 188 00:15:09,140 --> 00:15:10,940 सर, घर विभाग 1 वर. 189 00:15:11,420 --> 00:15:12,540 [फोनवर] सर! 190 00:15:24,740 --> 00:15:25,580 आत या. 191 00:15:25,900 --> 00:15:26,740 होय, सर. 192 00:15:29,020 --> 00:15:30,700 आम्ही ताब्यात घेत आहोत त्रिचीमधील एक हाय-प्रोफाइल केस. 193 00:15:30,820 --> 00:15:33,140 त्यांना उमेदवारी देण्यात आली आहे. तू त्याच्याबरोबर जात आहेस. 194 00:15:33,140 --> 00:15:33,980 होय, सर. 195 00:15:34,020 --> 00:15:36,700 ही तुमची पहिली केस आहे. ते खूप आव्हानात्मक असेल. 196 00:15:36,780 --> 00:15:39,660 त्याचे निरीक्षण करा लक्षपूर्वक काम करण्याची शैली. 197 00:15:40,220 --> 00:15:42,380 सर्व काही जाणून घ्या. काय सांगू? 198 00:15:43,060 --> 00:15:44,820 - होय, सर. - नशीब. 199 00:15:44,940 --> 00:15:46,940 तसेच, प्रकरणाचे अहवाल प्राप्त करून, 200 00:15:47,100 --> 00:15:48,860 समन्स, परवानग्या, फॉर्म... 201 00:15:49,140 --> 00:15:50,500 - मी हे सर्व करू शकत नाही. - 'गरज नाही!' 202 00:15:50,860 --> 00:15:53,420 मी तांत्रिक पाठवत आहे सहाय्यक त्याची काळजी करू नका. 203 00:16:00,420 --> 00:16:01,260 अहो! 204 00:16:01,340 --> 00:16:02,180 सर? 205 00:16:02,420 --> 00:16:03,460 त्याच्याबरोबर जा, यार! 206 00:16:05,860 --> 00:16:07,340 निदान त्याची सलामी तरी योग्य आहे. 207 00:16:09,540 --> 00:16:12,020 - सर, प्रकरण काय आहे? - त्रिचीमध्ये दुहेरी हत्या. 208 00:16:12,220 --> 00:16:13,180 कोणी केले आहे? 209 00:16:18,300 --> 00:16:20,580 मला विमानतळावर भेटा दोन तासात. 210 00:16:24,500 --> 00:16:25,740 [जवळपास उडणारी विमाने] 211 00:16:29,820 --> 00:16:30,660 सर... 212 00:16:31,660 --> 00:16:32,660 ही कॉफी आहे का? 213 00:16:32,740 --> 00:16:34,180 साहेब तुम्ही चहाची ऑर्डर दिली नाही का? 214 00:16:35,180 --> 00:16:36,220 मी कॉफी ऑर्डर केली. 215 00:16:36,260 --> 00:16:37,100 क्षमस्व, सर. 216 00:16:37,300 --> 00:16:38,500 मी हे घेऊ शकतो का? 217 00:16:39,660 --> 00:16:41,500 बरं, मी चहा ऑर्डर करण्याचा विचार करत होतो. 218 00:16:41,660 --> 00:16:42,700 जर ही समस्या नसेल तर ... 219 00:16:42,740 --> 00:16:44,300 नक्कीच, मॅडम. पन्नास रुपये. 220 00:16:46,620 --> 00:16:47,980 कृपया मला अतिरिक्त कप मिळेल का? 221 00:16:54,500 --> 00:16:55,580 तुम्ही कृपया... 222 00:16:57,540 --> 00:16:58,340 होय, नक्कीच. 223 00:17:05,340 --> 00:17:06,260 धन्यवाद. 224 00:17:08,980 --> 00:17:09,980 सर, कॉफी! 225 00:17:10,500 --> 00:17:11,340 सर? 226 00:17:11,660 --> 00:17:12,500 साहेब! 227 00:17:12,740 --> 00:17:13,540 तुमची कॉफी. 228 00:17:14,300 --> 00:17:15,700 सर, तुम्ही आधीच पैसे दिले आहेत. 229 00:17:16,100 --> 00:17:16,940 मी केले? 230 00:17:31,100 --> 00:17:31,980 नाही! 231 00:17:33,140 --> 00:17:34,020 आज नाही! 232 00:17:35,460 --> 00:17:36,340 नको! 233 00:17:38,660 --> 00:17:39,500 नाही! 234 00:17:50,220 --> 00:17:51,140 तर... 235 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 येथे फ्लाइट पकडण्यासाठी? 236 00:17:52,660 --> 00:17:53,540 नाही. ट्रेन. 237 00:17:54,020 --> 00:17:54,900 पांडियन एक्सप्रेस. 238 00:17:59,100 --> 00:18:00,500 ही माझी नेहमीच समस्या राहिली आहे. 239 00:18:01,580 --> 00:18:02,540 काय? 240 00:18:02,980 --> 00:18:04,420 जेव्हा मी कोणाला भेटतो प्रथमच, 241 00:18:04,500 --> 00:18:05,900 मला सुरुवात कशी करावी हे माहित नाही एक संभाषण. 242 00:18:05,980 --> 00:18:07,220 आणि तुम्ही असा गोंधळ घालता. 243 00:18:07,380 --> 00:18:08,900 ते खूपच वाईट झाले आहे. 244 00:18:12,860 --> 00:18:13,700 प्रकाश. 245 00:18:15,100 --> 00:18:16,940 - वीणा. - तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 246 00:18:19,260 --> 00:18:20,100 आपण निघू का? 247 00:18:20,500 --> 00:18:21,300 साहेब! 248 00:18:22,140 --> 00:18:23,900 तुमचे बोलणे संपले का, किंवा मी थांबावे? 249 00:18:23,980 --> 00:18:25,380 नाही. आम्ही निघू शकतो, सर. 250 00:18:30,260 --> 00:18:32,740 तुम्ही नवीन आहात का? तांत्रिक सहाय्यक? 251 00:18:33,540 --> 00:18:34,340 हम्म. 252 00:18:35,940 --> 00:18:39,540 बरं, तुम्ही पोलिसासारखे दिसत नाही. 253 00:18:56,580 --> 00:19:00,100 [अस्पष्ट बडबड] 254 00:19:02,580 --> 00:19:03,500 साहेब! 255 00:19:03,860 --> 00:19:06,020 - मला द्या ... - मी व्यवस्थापित करेन. तिचं सामान घे. 256 00:19:06,580 --> 00:19:08,220 - नाही, ठीक आहे. - मला घेऊ द्या, मॅडम. 257 00:19:14,740 --> 00:19:15,780 तुला काय हवे आहे, मुला? 258 00:19:18,660 --> 00:19:20,340 मी क्राइम ब्रँचचा आहे. डीएसपी प्रशिक्षणार्थी. 259 00:19:20,500 --> 00:19:21,420 साहेब! 260 00:19:21,940 --> 00:19:23,460 हेड कॉन्स्टेबल मारीमुथु, सर. 261 00:19:24,180 --> 00:19:25,300 मला तुमची बॅग द्या सर. 262 00:19:30,340 --> 00:19:31,460 गाडीत बसा साहेब. 263 00:19:57,780 --> 00:19:59,500 केस सोपवा कोणत्याही मूर्खपणाशिवाय. 264 00:19:59,780 --> 00:20:01,140 ते वाट पाहत असतील आम्हाला चूक करण्यासाठी 265 00:20:01,220 --> 00:20:02,620 जेणेकरून ते आम्हाला अपमानित करू शकता. 266 00:20:03,740 --> 00:20:04,740 सर... 267 00:20:05,300 --> 00:20:08,060 जर आम्हाला आणखी काही वेळ मिळाला तर आम्ही करू शकतो साहेब, केस स्वतःच फोडा. 268 00:20:08,140 --> 00:20:10,020 ते गृह विभागाचे आहे ऑर्डर, सर. 269 00:20:10,820 --> 00:20:12,020 मी काय करावे अशी तुमची अपेक्षा आहे? 270 00:20:12,620 --> 00:20:13,500 धीर धरा. 271 00:20:13,980 --> 00:20:16,700 आमचा दिवस असेल, आणि आम्ही करू आम्ही काय सक्षम आहोत ते त्यांना दाखवा. 272 00:20:28,540 --> 00:20:29,420 साहेब! 273 00:20:29,500 --> 00:20:30,900 चेन्नईची टीम आली आहे सर. 274 00:20:31,220 --> 00:20:32,380 मग काय? 275 00:20:32,660 --> 00:20:33,460 त्यांना वाट पाहू द्या. 276 00:20:37,380 --> 00:20:39,580 सर, तुम्हाला मी हवे आहे का? केसच्या फाईल्स घेण्यासाठी जा? 277 00:20:40,060 --> 00:20:40,860 [दार उघडते] 278 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 क्षमस्व, सर. 279 00:20:42,100 --> 00:20:43,380 एक महत्त्वाची बैठक झाली. 280 00:20:43,700 --> 00:20:45,420 त्यामुळे विलंब झाला. 281 00:20:49,860 --> 00:20:51,460 तुमचा प्रवास होता आरामदायक, सर? 282 00:20:51,740 --> 00:20:53,020 ती नसती तर तुम्ही काय कराल? 283 00:20:54,220 --> 00:20:55,420 आम्ही केस चालू करू शकतो का? 284 00:20:56,540 --> 00:20:57,700 - नवीन! - सर! 285 00:20:57,820 --> 00:20:59,420 - प्रोजेक्टर चालू करा. - होय, सर. 286 00:21:03,260 --> 00:21:05,700 प्रथम पीडितेचा मृतदेह सापडला 10 नोव्हेंबर रोजी सकाळी 287 00:21:05,820 --> 00:21:07,780 थुवाकुडीजवळील एका कॉर्नफील्डमध्ये. 288 00:21:08,660 --> 00:21:11,060 मृतदेहावर अद्याप कोणीही दावा केलेला नाही. 289 00:21:11,780 --> 00:21:13,620 काही रोख रक्कम होती 290 00:21:13,780 --> 00:21:15,820 आणि ओपन रेल्वे तिकीट तिच्या ब्लाउजच्या आत बिहारमधून. 291 00:21:16,060 --> 00:21:17,380 शवविच्छेदन अहवालानुसार, 292 00:21:17,580 --> 00:21:18,860 मृत्यूची वेळ आदल्या दिवशी आहे, 293 00:21:18,940 --> 00:21:21,260 म्हणजेच ९ नोव्हेंबरची रात्र रात्री 11:00 च्या सुमारास. 294 00:21:21,940 --> 00:21:23,060 ती दुसरी बळी आहे. 295 00:21:23,380 --> 00:21:25,900 तिचे नाव मालविका. वय, २६. 296 00:21:26,260 --> 00:21:29,060 ती पाठलाग करत होती आरईसी कॉलेजमध्ये पीएचडी. 297 00:21:29,340 --> 00:21:32,340 तिचा मृतदेह जंगलात सापडला सोमरसनपेट्टई मधील परिसर. 298 00:21:32,900 --> 00:21:36,140 पहिल्या शरीराप्रमाणे, तिचे केसही मागे ओढले होते 299 00:21:36,180 --> 00:21:37,500 आणि तिच्या मनगटावर बांधले. 300 00:21:38,100 --> 00:21:39,620 लैंगिक अत्याचार नाही. 301 00:21:39,820 --> 00:21:41,180 काहीही चोरीला गेले नाही. 302 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 मालविकाचे वडील ज्येष्ठ पत्रकार आहे... 303 00:21:43,940 --> 00:21:45,700 आणि म्हणूनच तुम्ही मुले येथे आहेत. 304 00:21:48,100 --> 00:21:49,340 सुदैवाने, 305 00:21:49,700 --> 00:21:51,980 प्रेसला माहित नाही पहिल्या खुनाबद्दल. 306 00:21:52,220 --> 00:21:54,380 आम्ही ते कळवले आहे एक भटका खून म्हणून. 307 00:21:54,460 --> 00:21:55,540 ते का लपवले? 308 00:22:04,460 --> 00:22:07,220 दोन बळी पूर्णपणे आहेत एकमेकांशी संबंध नाही. 309 00:22:07,300 --> 00:22:09,140 आम्ही सर्व थकले आहे तपासाच्या ओळी. 310 00:22:09,220 --> 00:22:10,220 कोणताही हेतू नाही. 311 00:22:11,620 --> 00:22:14,460 आहे... फक्त तेच आहे आम्हाला ते अजून माहित नाही. 312 00:22:15,380 --> 00:22:16,380 मी तुला समजले नाही. 313 00:22:17,380 --> 00:22:19,820 कोण पाहिलं शेवटचं दुसरा बळी? 314 00:22:21,780 --> 00:22:24,060 ती तिच्या मैत्रिणीच्या घरी होती, अभ्यास करत आहे. 315 00:22:24,380 --> 00:22:26,620 ते म्हणाले ती निघून गेली रात्री 9:00 च्या सुमारास. 316 00:22:26,980 --> 00:22:28,780 असे तिने त्यांना सांगितले होते ती घरी जात होती. 317 00:22:29,700 --> 00:22:32,460 मित्राचे ठिकाण किती दूर आहे ज्या ठिकाणी मृतदेह सापडला? 318 00:22:33,060 --> 00:22:34,820 तिच्या मैत्रिणीची जागा... 319 00:22:35,940 --> 00:22:37,340 क्षेत्राचे नाव काय आहे? 320 00:22:37,620 --> 00:22:38,500 ते... 321 00:22:41,380 --> 00:22:42,180 पिरत्तीयुर, सर. 322 00:22:43,860 --> 00:22:45,900 बद्दल असावे चार किलोमीटर, सर. 323 00:22:49,940 --> 00:22:52,020 तर, आम्ही कसे जात आहोत या प्रकरणात संपर्क साधण्यासाठी? 324 00:22:52,140 --> 00:22:53,380 - मिस्टर... - राम कुमार. 325 00:22:53,700 --> 00:22:55,900 श्री राम कुमार, आम्ही जात नाही एकत्र काहीही करण्यासाठी. 326 00:22:56,180 --> 00:22:57,420 हे माझे प्रकरण आहे. 327 00:22:58,220 --> 00:22:59,540 मला तसे म्हणायचे नव्हते. 328 00:22:59,900 --> 00:23:01,820 शेअर करता आले तर तुमच्या कृतीची ओळ, 329 00:23:01,900 --> 00:23:02,980 मी माझे काही करू शकतो... 330 00:23:03,060 --> 00:23:05,500 तुमच्यामुळे आम्ही इथे आहोत आपले काम करू शकलो नाही. 331 00:23:05,940 --> 00:23:09,700 मला मदत हवी असल्यास, मला कसे माहित आहे आणि ते कुठे मागायचे. 332 00:23:10,580 --> 00:23:11,700 तुम्ही कृपया बाजूला पडू शकता का? 333 00:23:18,820 --> 00:23:20,340 साहेब, आपण हॉटेलमध्ये जाणार आहोत का? 334 00:23:20,380 --> 00:23:21,580 मला शवागारात घेऊन जा. 335 00:23:21,620 --> 00:23:22,580 ठीक आहे. 336 00:23:26,100 --> 00:23:28,180 सर, मी शोधून काढतो कार्यक्षेत्र कुठे आहे 337 00:23:28,220 --> 00:23:29,780 आणि त्यानुसार सर्वकाही व्यवस्थित करा. 338 00:23:30,020 --> 00:23:31,700 आणि केस फाईल्सची गरज आहे आमच्या डेटाबेसवर असणे. 339 00:23:31,740 --> 00:23:33,740 मी त्यांचे डिजिटलायझेशन करेन आणि उद्या पर्यंत अपलोड करा. 340 00:23:34,060 --> 00:23:34,860 चांगले. 341 00:23:38,860 --> 00:23:41,380 सर, तुम्ही हे वाचले आहे का? होमिसाईड डायरीज नावाचे पुस्तक 342 00:23:41,820 --> 00:23:42,940 जॉन डग्लस द्वारे? 343 00:23:43,740 --> 00:23:44,540 काय? 344 00:23:44,620 --> 00:23:47,180 मी एका प्रकरणाबद्दल वाचले आहे जे त्यात आमच्यासारखेच आहे, सर. 345 00:23:47,340 --> 00:23:49,580 हे अटलांटा येथे घडले, 1974 मध्ये. 346 00:23:49,940 --> 00:23:52,420 ते एक उच्च होते खळबळजनक प्रकरण, सर. 347 00:23:52,860 --> 00:23:55,580 त्यांना जवळपास 15 वर्षे लागली मारेकऱ्याला पकडण्यासाठी. 348 00:23:55,660 --> 00:23:59,140 हे सर्वात आकर्षक आहे केस स्टडी मी वाचला आहे. 349 00:24:00,820 --> 00:24:03,380 वास्तविक, ते चुकले असते तर पुराव्याचा तो एक तुकडा, 350 00:24:03,500 --> 00:24:05,700 ते कधीच नसतील प्रकरण क्रॅक, काय आहे... 351 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 जॉन... डगलस... 352 00:24:14,220 --> 00:24:16,380 सुदैवाने, मी आणले आहे ते पुस्तक माझ्याकडे सर. 353 00:24:17,020 --> 00:24:19,540 त्यातून नोट्स घेतल्यास आणि त्याची आमच्या केसशी तुलना करा, 354 00:24:19,580 --> 00:24:22,020 मला वाटते की ते खूप चांगले होईल आमच्या तपासात मदत करा. 355 00:24:24,060 --> 00:24:25,460 तर, तुम्हाला याबद्दल काय वाटते? 356 00:24:26,540 --> 00:24:27,460 तू इथे थांब. 357 00:24:27,660 --> 00:24:29,780 शवगृह 358 00:24:34,060 --> 00:24:36,500 गुन्हे शाखेचे एस.पी. विशेष प्रतिनियुक्तीवर. 359 00:24:38,700 --> 00:24:40,100 - कृपया येथे थांबा. - हम्म. 360 00:24:45,060 --> 00:24:47,780 मी तुला पाहिल्यासारखे वाटते आधी कुठेतरी. 361 00:24:49,060 --> 00:24:50,020 तू कुठे शिकलास? 362 00:24:51,380 --> 00:24:52,420 एमआयटी. 363 00:24:53,020 --> 00:24:54,020 आश्चर्य नाही! 364 00:24:54,500 --> 00:24:57,140 मी Chrompet मध्ये राहतो. असणे आवश्यक आहे तुला शेजारी पाहिले. 365 00:25:00,020 --> 00:25:01,860 तुम्हालाही असे वाटते मला कुठेतरी पाहिले आहे, बरोबर? 366 00:25:04,860 --> 00:25:05,980 एमआयटी, केंब्रिज. 367 00:25:06,740 --> 00:25:07,700 U.S. मध्ये 368 00:25:17,220 --> 00:25:18,420 तू आत जात आहेस ना? 369 00:25:20,340 --> 00:25:21,620 मला आत बोलावले नाही. 370 00:25:29,980 --> 00:25:32,660 मृत्यूचे कारण, श्वासोच्छवास गळा दाबल्यामुळे. 371 00:25:33,820 --> 00:25:35,860 वरून गृहीत धरता येईल या लिग्चर खुणा 372 00:25:36,180 --> 00:25:39,140 मारेकऱ्याने स्टील वापरले आहे तिचा गळा दाबण्यासाठी वायर बांधून. 373 00:25:39,900 --> 00:25:41,020 मृत्यूची वेळ... 374 00:25:41,300 --> 00:25:42,660 12 नोव्हेंबर, रात्री... 375 00:25:42,900 --> 00:25:44,180 सुमारे 11:30. 376 00:25:44,700 --> 00:25:45,700 आणि... 377 00:25:46,020 --> 00:25:47,140 एक महत्त्वाचा तपशील आहे. 378 00:25:48,620 --> 00:25:50,820 साधारणपणे, गळा दाबण्याच्या प्रकरणांमध्ये, 379 00:25:51,060 --> 00:25:53,060 कट चिन्ह ओलांडते मानेमागे... 380 00:25:53,980 --> 00:25:55,820 परंतु या प्रकरणात, ते समोर आहे. 381 00:25:59,540 --> 00:26:02,140 तर... तो समोर उभा आहे तिचा गळा दाबून खून केला. 382 00:26:02,180 --> 00:26:03,100 बहुधा. 383 00:26:03,540 --> 00:26:04,620 शिवाय, 384 00:26:05,260 --> 00:26:08,660 सह शक्ती लक्षात घ्या ज्याचा त्याने गळा दाबला आहे. 385 00:26:09,300 --> 00:26:11,660 जरी त्याने वापरला आहे खुनाचे शस्त्र म्हणून एक तार, 386 00:26:12,260 --> 00:26:13,900 कट किती खोल आहे ते पहा! 387 00:26:14,660 --> 00:26:17,900 हे जवळजवळ मांसासारखे आहे चाकूने कापले आहे. 388 00:26:20,420 --> 00:26:22,660 सरासरी बांधणीची व्यक्ती... 389 00:26:24,020 --> 00:26:26,100 इतकी ताकद लावू शकत नाही सर. 390 00:26:27,100 --> 00:26:28,740 कोणत्याही संघर्षाच्या जखमा? 391 00:26:28,940 --> 00:26:29,820 नाही. 392 00:26:32,260 --> 00:26:34,820 क्लोरोफॉर्म? शामक खुणा? 393 00:26:35,060 --> 00:26:35,940 काहीही नाही. 394 00:26:37,140 --> 00:26:38,420 मग त्याने तिचे अपहरण कसे केले? 395 00:26:39,660 --> 00:26:41,100 तो पीडितेच्या ओळखीचा असू शकतो का? 396 00:26:41,980 --> 00:26:45,220 एक मुलगी स्थलांतरित कामगार आहे. आणि दुसरा पीएचडी स्कॉलर आहे. 397 00:26:46,180 --> 00:26:47,180 मला नाही वाटत. 398 00:26:47,820 --> 00:26:48,940 अजून काही? 399 00:26:49,300 --> 00:26:51,740 मी तुम्हाला आता सांगितले त्याशिवाय, आणखी काही नाही. 400 00:26:52,700 --> 00:26:56,020 बोटांचे ठसे, नखे, केस, त्वचेचे कण... काही नाही! 401 00:26:56,500 --> 00:26:58,060 त्याने ते स्वच्छपणे पार पाडले आहे साहेब. 402 00:27:01,500 --> 00:27:02,340 धन्यवाद. 403 00:27:11,140 --> 00:27:12,540 डॉक्टर, फक्त एक मिनिट. 404 00:27:27,980 --> 00:27:30,300 डॉक्टर, तुम्ही पुनरावृत्ती करू शकता तू मला आत्ताच काय सांगितलेस, त्याला? 405 00:27:35,260 --> 00:27:36,860 - सर! - जवळ या. 406 00:27:37,140 --> 00:27:38,580 तरच तुम्ही चांगले शिकू शकता. 407 00:27:42,780 --> 00:27:45,740 मृत्यूचे कारण, श्वासोच्छवास गळा दाबल्यामुळे. 408 00:27:46,220 --> 00:27:48,820 खुनाचे हत्यार एक गोंडस स्टील बंधनकारक वायर आहे. 409 00:27:49,180 --> 00:27:51,660 लिगॅचर मार्क्सचे बारकाईने निरीक्षण करा. 410 00:27:51,980 --> 00:27:54,260 मृत्यूची वेळ, 12 नोव्हेंबर... 411 00:27:54,500 --> 00:27:55,820 11:30 PM. 412 00:27:56,740 --> 00:28:00,340 ज्याच्यासह बल लक्षात घ्या मारेकऱ्याने गळा दाबला आहे. 413 00:28:00,540 --> 00:28:04,060 [आच्छादित बडबड] 414 00:28:18,860 --> 00:28:19,740 [प्रकाश रेचिंग] 415 00:28:36,980 --> 00:28:39,340 एक विमान निघणार आहे चेन्नईसाठी उद्या दुपारी. 416 00:28:40,060 --> 00:28:41,580 एक ट्रेन आहे जे आज रात्री निघते. 417 00:28:41,780 --> 00:28:43,980 तू आता निघून गेलास तरी, चेन्नईला जाण्यासाठी बस असेल. 418 00:28:44,820 --> 00:28:46,340 त्यापैकी एक पकडा आणि येथून स्क्रॅम करा. 419 00:28:47,380 --> 00:28:48,940 मी येथे एक केस सोडवण्यासाठी आलो आहे. 420 00:28:50,500 --> 00:28:51,940 मी तुला प्रशिक्षण देण्यात माझा वेळ वाया घालवू शकत नाही. 421 00:29:15,940 --> 00:29:17,380 साहेब, दुसऱ्या अधिकाऱ्याचे काय? 422 00:29:17,700 --> 00:29:19,660 - तो येत नाही. चला जाऊया. - ठीक आहे, सर. 423 00:29:26,660 --> 00:29:27,460 चला जाऊया! 424 00:29:44,500 --> 00:29:46,860 आम्हाला गुन्हेगारीच्या ठिकाणी भेट देण्याची गरज आहे सकाळी लवकर या. 425 00:29:46,940 --> 00:29:47,940 ठीक आहे. 426 00:30:15,420 --> 00:30:16,420 काय करत आहात? 427 00:30:18,420 --> 00:30:20,100 मी जात आहे केस फाईल्स, सर. 428 00:30:20,780 --> 00:30:22,500 तुझं लक्ष नव्हतं का एसी कधी ब्रीफिंग करत होता? 429 00:30:22,620 --> 00:30:24,900 बरं, तो असू शकतो काही तपशील चुकले. 430 00:30:27,580 --> 00:30:28,980 सर्वोत्तम गोळीबार व्यायाम. 431 00:30:29,500 --> 00:30:30,900 अकादमीकडून सर. 432 00:30:36,700 --> 00:30:38,420 तुम्हाला माहीत आहे का किती पोलीस निवृत्त झाले आहेत 433 00:30:38,500 --> 00:30:40,580 एकही गोळी न चालवता? 434 00:30:41,380 --> 00:30:43,100 त्यांनी तसे केले नाही म्हणून नाही बंदूक कशी उडवायची हे माहित आहे, 435 00:30:43,260 --> 00:30:45,740 कारण त्यांच्याकडे नव्हते ट्रिगर खेचण्यासाठी गोळे. 436 00:30:48,140 --> 00:30:48,980 हे सर्व काय आहे? 437 00:30:50,060 --> 00:30:52,060 मी काही पुस्तके आणली आहेत संदर्भासाठी सोबत, सर. 438 00:30:52,380 --> 00:30:53,900 यापैकी कोणते पुस्तक तुम्हाला शिकवले 439 00:30:54,860 --> 00:30:56,340 दृष्टीक्षेप मृतदेहाचा? 440 00:30:59,140 --> 00:31:00,940 मला माहित आहे की तू सहज घाबरतोस. 441 00:31:01,660 --> 00:31:04,100 आणि आपण हे सर्व वापरत आहात एक ढाल म्हणून शैक्षणिक b******t. 442 00:31:07,620 --> 00:31:09,060 प्रथम केस डायरी भरा. 443 00:31:10,380 --> 00:31:11,300 का? 444 00:31:11,580 --> 00:31:13,420 तू हे सर्व करणार नाहीस तू पदके जिंकल्यापासून? 445 00:31:14,660 --> 00:31:16,300 तुम्ही ते भरले तर बरे आपण झोपण्यापूर्वी. 446 00:31:27,140 --> 00:31:29,500 ते बनवणार नाही लिफ्ट वेगाने येते. 447 00:31:31,340 --> 00:31:32,540 एवढी निराश का झाली आहेस? 448 00:31:38,100 --> 00:31:39,740 कृपया विचार करू नका मी शोबोटिंग करत आहे. 449 00:31:40,100 --> 00:31:41,220 मी सुवर्णपदक विजेता आहे. 450 00:31:42,660 --> 00:31:44,380 पण माझी अपेक्षा नाही साजरा करणे. 451 00:31:44,820 --> 00:31:46,060 फक्त आदराची मूलभूत गोष्ट? 452 00:31:48,500 --> 00:31:50,820 - त्याला ताण आला असावा... - असे काही नाही. 453 00:31:51,540 --> 00:31:52,900 त्याला आवडत नाही माझे दर्शन. 454 00:31:53,220 --> 00:31:54,940 मी लक्षात घेत आहे की सुरुवातीपासून. 455 00:31:55,700 --> 00:31:57,260 मी जे काही करतो, तो करतो ते मंजूर वाटत नाही. 456 00:31:57,500 --> 00:31:58,700 तो नेहमी असाच असतो. 457 00:32:04,980 --> 00:32:06,820 तुम्ही यापूर्वी त्याच्यासोबत काम केले आहे का? 458 00:32:08,540 --> 00:32:09,380 होय. 459 00:32:10,020 --> 00:32:10,860 दोनदा! 460 00:32:11,060 --> 00:32:13,820 कसे? तेही, यूएस मध्ये शिक्षण घेतल्यानंतर? 461 00:32:15,300 --> 00:32:17,860 तुम्हाला काही मिळाले असेल परदेशात खरोखर छान ऑफर, बरोबर? 462 00:32:18,500 --> 00:32:19,940 कसे निघून गेले सर्व ते आणि इथे आले? 463 00:32:21,340 --> 00:32:23,500 काम करण्यापेक्षा तिथल्या काही अनोळखी व्यक्तीसाठी... 464 00:32:24,620 --> 00:32:26,100 जेव्हा मी पाहतो की माझे काम येथे आहे 465 00:32:26,220 --> 00:32:28,780 फरक निर्माण करतो आपल्या समाजात... 466 00:32:29,140 --> 00:32:30,220 ते समाधानकारक वाटते. 467 00:32:32,580 --> 00:32:33,780 तुम्हाला ही नोकरी आवडते का? 468 00:32:35,340 --> 00:32:37,620 आपल्या आजूबाजूचे लोक आहेत गोष्टी सांगत राहणार. 469 00:32:38,260 --> 00:32:40,420 पण... आम्ही करू शकत नाही जे आम्हाला करण्यापासून थांबवतात 470 00:32:40,500 --> 00:32:41,580 आम्ही इथे काय करायला आलो आहोत, बरोबर? 471 00:32:45,540 --> 00:32:48,300 तर, मुळात, तुम्ही मला विचारत आहात आदराची अपेक्षा नाही का? 472 00:32:48,340 --> 00:32:49,220 [वीणा हसते] 473 00:32:50,660 --> 00:32:52,060 मी एवढंच म्हणतोय... 474 00:32:52,300 --> 00:32:53,500 फक्त तिथे थांबा. 475 00:32:54,180 --> 00:32:55,660 जेव्हा आपण आपले काम चांगले करतो, 476 00:32:55,940 --> 00:32:57,220 आदर पाळला जाईल. 477 00:32:58,860 --> 00:32:59,900 तुमचा तिथे एक मुद्दा आहे. 478 00:33:05,860 --> 00:33:06,700 धन्यवाद. 479 00:33:07,700 --> 00:33:09,380 मी तुला पाहिले नसते लिफ्ट जवळ... 480 00:33:09,540 --> 00:33:11,180 मी घरी परतणार बसने. 481 00:33:11,540 --> 00:33:13,340 [दोघेही हसतात] 482 00:33:29,860 --> 00:33:30,700 शुभ रात्री. 483 00:33:42,820 --> 00:33:44,340 मी इथे वेळ वाया घालवण्यासाठी नाही. 484 00:33:46,860 --> 00:33:48,260 मी येथे नाही कोणाचाही वेळ वाया घालवणे. 485 00:33:48,340 --> 00:33:49,140 रफ़ू! 486 00:33:49,660 --> 00:33:51,620 तुमचा वेळ वाया घालवण्यासाठी मी इथे आलो नाही. 487 00:33:51,700 --> 00:33:53,260 साहेब! विसरू नका त्याला "सर" म्हणायचे! 488 00:33:53,340 --> 00:33:54,460 सर... 489 00:33:56,740 --> 00:33:58,260 मी इथे नाही तुमचा वेळ वाया घालवण्यासाठी, सर. 490 00:33:58,660 --> 00:33:59,900 मी तुम्हाला मदत करायला आलो आहे. 491 00:34:00,820 --> 00:34:02,060 प्रकरण निकाली निघेपर्यंत, 492 00:34:02,220 --> 00:34:03,140 मी तुझ्यासोबत असेन. 493 00:34:59,500 --> 00:35:01,700 तू जात होतीस केस फाईल्स काल रात्री, बरोबर? 494 00:35:01,940 --> 00:35:03,300 त्यावरून काय अनुमान काढले? 495 00:35:05,540 --> 00:35:06,700 तुम्ही ते का उघडत आहात? 496 00:35:12,900 --> 00:35:14,620 मृत्यूचे कारण, श्वासोच्छवास, सर. 497 00:35:15,180 --> 00:35:16,420 मृत्यूची वेळ, रात्री 11:00 वा. 498 00:35:16,500 --> 00:35:18,060 काहीही चोरीला गेले नाही... 499 00:35:18,140 --> 00:35:20,380 त्यामुळे ही हत्या झाली निश्चितपणे पैशासाठी केले नाही. 500 00:35:20,860 --> 00:35:22,100 आणि 4.5 किमी त्रिज्येत 501 00:35:22,180 --> 00:35:23,860 जिथे बळी अपहरण केले होते... 502 00:35:26,580 --> 00:35:28,300 मी तुला काय विचारलं नाही केस फाईलमध्ये होते. 503 00:35:29,380 --> 00:35:31,100 त्यावरून काय अनुमान काढले? 504 00:35:33,780 --> 00:35:34,700 अशा प्रकरणांमध्ये, 505 00:35:34,900 --> 00:35:37,220 तुम्ही करू शकता असे फार काही नाही केवळ भौतिक पुराव्यासह. 506 00:35:38,020 --> 00:35:40,140 अशा काही गोष्टी आहेत आपण शारीरिकरित्या गोळा करू शकत नाही 507 00:35:40,260 --> 00:35:41,620 गुन्ह्याच्या ठिकाणाहून... 508 00:35:42,380 --> 00:35:43,900 मारेकऱ्याच्या रागाप्रमाणे, 509 00:35:43,940 --> 00:35:45,540 त्याची लालसा आणि कामुकता. 510 00:35:46,540 --> 00:35:48,060 तुम्ही त्या गोष्टींचा कसा विचार करता? 511 00:35:49,540 --> 00:35:51,620 बद्दल जाणून घेणे कलाकाराचे पात्र, 512 00:35:52,180 --> 00:35:53,580 आपण त्याच्या चित्रकला अभ्यास करणे आवश्यक आहे. 513 00:35:53,940 --> 00:35:54,860 त्याचप्रमाणे, 514 00:35:55,420 --> 00:35:57,460 जाणून घेणे मारेकऱ्याच्या व्यक्तिरेखेबद्दल... 515 00:35:58,340 --> 00:35:59,820 तुम्हाला खुनाचा अभ्यास करावा लागेल. 516 00:36:00,620 --> 00:36:01,700 समजले नाही ना? 517 00:36:02,180 --> 00:36:03,780 शरीर कसे होते पोलिसांना ते कधी सापडले? 518 00:36:06,620 --> 00:36:07,700 तुम्ही मला दाखवावे अशी माझी इच्छा आहे. 519 00:36:25,340 --> 00:36:27,900 मी तुझे केस का मागे ओढत आहे आणि ते आपल्या मनगटावर बांधले आहे? 520 00:36:31,180 --> 00:36:32,340 डोळा संपर्क. 521 00:36:34,300 --> 00:36:35,620 आता मी तुला कसे प्रकट करू? 522 00:36:37,540 --> 00:36:38,740 मोठे आणि प्रभावशाली, सर. 523 00:36:38,820 --> 00:36:40,980 तू माझ्यासाठी लहान आणि अधीन आहेस. 524 00:36:41,820 --> 00:36:42,820 तर... 525 00:36:43,700 --> 00:36:45,060 माझ्याकडे इन्फिरिऑरिटी कॉम्प्लेक्स आहे. 526 00:36:45,860 --> 00:36:48,580 आणि हे स्टेजिंग... त्याची भरपाई करणे आहे. 527 00:36:49,460 --> 00:36:50,500 आता मी तुझ्या वर आहे... 528 00:36:51,700 --> 00:36:52,860 आणि तू माझ्या खाली आहेस. 529 00:37:06,180 --> 00:37:08,900 आनंद घेण्याचा माझा हेतू आहे तुमचा आत्मा तुमचे शरीर सोडून. 530 00:37:10,180 --> 00:37:13,340 पण... आपण संबंधित आहोत का? 531 00:37:15,540 --> 00:37:17,340 म्हणून, मी सूड घेत आहे एखाद्याच्या विरोधात. 532 00:37:17,740 --> 00:37:19,980 आणि तुला मारून मी विचित्रपणे माझा बदला घेत आहे. 533 00:37:20,860 --> 00:37:25,420 माझ्याकडे नाही सहानुभूतीची कोणतीही भावना. 534 00:37:27,180 --> 00:37:28,860 तुला मारलं तर माझा एकच हेतू, 535 00:37:29,820 --> 00:37:31,460 मी ते जवळ करू शकलो असतो अपहरणाच्या ठिकाणी. 536 00:37:32,460 --> 00:37:34,780 मी तुला का आणू मग अशी शांत जागा? 537 00:37:36,180 --> 00:37:39,260 कारण मला काही खर्च करायचा आहे मरण्यापूर्वी तुझ्याबरोबर वेळ घालवा. 538 00:37:40,100 --> 00:37:41,740 मी एक सॅडिस्ट आणि मनोरुग्ण आहे. 539 00:37:43,620 --> 00:37:44,980 आता मी तुला मारले आहे, 540 00:37:45,420 --> 00:37:46,580 मी तुला का पुरत नाही? 541 00:37:47,940 --> 00:37:50,220 तो प्रयत्न करत आहे आमच्याशी संवाद साधण्यासाठी, सर. 542 00:37:51,580 --> 00:37:52,980 मी तुला फक्त सडायला सोडत आहे. 543 00:37:54,500 --> 00:37:58,660 कारण मला खात्री आहे की नाही तुमच्या शरीराचा वापर करून कोणी माझ्यापर्यंत पोहोचू शकते. 544 00:37:59,620 --> 00:38:02,620 मी हे वचनबद्ध आहे अशा परिपूर्णतेने खून. 545 00:38:03,260 --> 00:38:04,860 मी खूप संघटित व्यक्ती आहे. 546 00:38:06,300 --> 00:38:09,180 जे असेल ते मी घेईन ते उत्तम प्रकारे करण्यासाठी माझा स्वतःचा वेळ. 547 00:38:11,180 --> 00:38:14,260 तुला आता अक्कल आहे का मारेकरी कसा आहे? 548 00:38:17,100 --> 00:38:19,380 उद्या, जर तुम्ही त्याला गर्दीत पहा, 549 00:38:20,180 --> 00:38:21,780 तुम्ही त्याला शोधण्यात सक्षम असावे. 550 00:38:28,780 --> 00:38:31,700 केस होईपर्यंत तू माझ्यासोबत आहेस निराकरण आहे हे महत्वाचे नाही. 551 00:38:32,420 --> 00:38:33,900 मला कमी करू नका. 552 00:38:34,260 --> 00:38:36,500 मी गोष्टी समजावून सांगू शकत नाही प्रत्येक वेळी तुला. 553 00:38:38,020 --> 00:38:38,860 साहेब! 554 00:38:39,780 --> 00:38:41,340 दुसरे शरीर आहे सापडले, सर. 555 00:38:42,180 --> 00:38:43,620 विनंती करत आहे प्रतिसाद देण्यासाठी जवळचे युनिट. 556 00:38:43,700 --> 00:38:45,180 कृपया लवकरात लवकर घटनास्थळी जा. 557 00:38:45,220 --> 00:38:48,580 - [सायरन ओरडत आहे] - [अस्पष्ट बडबड] 558 00:39:17,220 --> 00:39:18,620 आपण शोधून काढले आहे मृत्यूची वेळ? 559 00:39:18,660 --> 00:39:19,660 ते शक्य नाही रात्रीच्या आधी, सर. 560 00:39:19,820 --> 00:39:21,340 हे खरोखर अवलंबून आहे कोणत्या डॉक्टरला नियुक्त केले आहे. 561 00:39:21,380 --> 00:39:22,940 मला ते माहित असणे आवश्यक आहे दोन तासात! 562 00:39:22,940 --> 00:39:24,660 मी काय करू शकतो सर? डॉक्टर उपलब्ध असणे आवश्यक आहे ... 563 00:39:24,660 --> 00:39:25,860 ते घडवून आणा! 564 00:39:26,060 --> 00:39:27,100 ठीक आहे, सर. मी प्रयत्न करेन. 565 00:39:27,180 --> 00:39:29,780 - [अस्पष्ट बडबड] - [सायरन ओरडत आहे] 566 00:39:34,460 --> 00:39:36,540 सर, तुमच्याकडे थर्मामीटर आहे का? 567 00:39:53,980 --> 00:39:54,940 काय करत आहात? 568 00:39:58,300 --> 00:40:00,100 मी तपासत आहे मेंदूचे तापमान. 569 00:40:01,620 --> 00:40:03,140 मृत्यूच्या वेळेपासून, 570 00:40:03,180 --> 00:40:05,420 तापमान सुरू होते ताशी एक अंशाने घसरण. 571 00:40:06,940 --> 00:40:09,340 सामान्य तापमान मेंदूचे 37 अंश आहे. 572 00:40:09,900 --> 00:40:11,860 वर्तमान वाचन सुमारे 25.5 अंश आहे. 573 00:40:11,940 --> 00:40:12,740 तर... 574 00:40:13,860 --> 00:40:16,220 मृत्यूची वेळ असावी 10:00 ते 11:00 PM, सर. 575 00:40:18,220 --> 00:40:19,580 हे मी एका पुस्तकातून शिकलो, सर. 576 00:40:30,300 --> 00:40:32,300 [दूरचे आवाज बडबड] 577 00:40:33,940 --> 00:40:35,340 मी गेलो तर आयुक्त कार्यालय, 578 00:40:35,420 --> 00:40:37,220 तुम्ही सक्षम व्हाल का येथे चौकशी सुरू करू? 579 00:40:39,820 --> 00:40:40,940 आपण करू शकता की नाही? 580 00:40:42,220 --> 00:40:43,020 होय, सर. 581 00:40:47,580 --> 00:40:49,140 तुम्ही पीडितेला ओळखले आहे का? 582 00:40:49,500 --> 00:40:51,940 मुलीचे नाव सयोनी, सर. ती 26 वर्षांची आहे. 583 00:40:52,100 --> 00:40:54,940 आम्हाला हरवल्याची तक्रार प्राप्त झाली काल रात्री तिच्या पालकांकडून. 584 00:40:55,100 --> 00:40:57,380 - तुम्ही तिच्या पालकांना कळवले आहे का? - होय, सर. 585 00:40:59,220 --> 00:41:00,340 ते आता कुठे असतील? 586 00:41:06,100 --> 00:41:07,620 चला त्यांच्याशी बोलू साहेब. 587 00:41:07,700 --> 00:41:11,220 [जवळपास अस्पष्ट बडबड] 588 00:41:11,340 --> 00:41:14,140 आता नाही सर. मला वाटत नाही की ही योग्य वेळ आहे. 589 00:41:14,380 --> 00:41:16,780 साहेब, ते रडत आहेत कारण त्यांची मुलगी मेली आहे. 590 00:41:17,340 --> 00:41:18,620 आम्हाला आमचे काम करू द्या. 591 00:41:20,100 --> 00:41:21,820 मी जाऊन त्यांच्याशी बोलू का सर? 592 00:41:28,820 --> 00:41:32,900 सर, मुलगी झोपडपट्टीतील मुलांना शिकवते तिच्या मोकळ्या वेळेत, वरवर पाहता. 593 00:41:33,100 --> 00:41:35,300 तिने घर सोडले त्याच साठी काल संध्याकाळी. 594 00:41:35,540 --> 00:41:37,100 शिकवून, तुम्हाला म्हणायचे आहे की ... शाळेत? 595 00:41:37,180 --> 00:41:38,500 नाही. ते... 596 00:41:39,340 --> 00:41:40,700 ते म्हणाले की ही एक एनजीओ आहे. 597 00:41:42,100 --> 00:41:43,700 किती वेळा मला हे सांगण्याची गरज आहे का? 598 00:41:43,940 --> 00:41:45,900 तेथे रिकामी पेटी ठेवू नका. 599 00:41:47,540 --> 00:41:49,060 आहे याची खात्री करा त्यात काही पैसे. 600 00:41:49,340 --> 00:41:51,540 तरच लोक त्यांचे पैसे द्यायचे आहेत. 601 00:41:53,540 --> 00:41:54,620 आता घ्या. 602 00:41:56,540 --> 00:41:57,620 [हॉर्न वाजवणे] 603 00:42:07,700 --> 00:42:09,780 स्माइलिंग फ्लॉवर्स फाउंडेशन 604 00:42:11,500 --> 00:42:14,300 ही मुलगी... मला वाटते की मी तिला पाहिले आहे, सर. 605 00:42:15,180 --> 00:42:16,060 चित्रा! 606 00:42:16,540 --> 00:42:17,620 इकडे ये. 607 00:42:19,780 --> 00:42:22,020 ही ती मुलगी होती का काल रात्री वर्ग घेतला? 608 00:42:22,100 --> 00:42:22,980 होय, सर. 609 00:42:25,180 --> 00:42:27,060 तुम्ही ऑफिसमध्ये होता का? ती इथून कधी गेली? 610 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 होय, सर. 611 00:42:28,780 --> 00:42:30,740 तिच्या बाईकमध्ये काही समस्या होती. 612 00:42:31,140 --> 00:42:33,180 तिने सुरुवात करण्याचा प्रयत्न केला तो बराच काळ. 613 00:42:33,700 --> 00:42:34,660 ते सुरू झाले नाही. 614 00:42:34,740 --> 00:42:36,140 मी तिला विचारले की तिला काही मदत हवी आहे का. 615 00:42:36,660 --> 00:42:39,580 ती नाही म्हणाली, आणि फक्त गुंडाळली तिची बाईक इथून बाहेर काढा सर. 616 00:42:39,620 --> 00:42:40,660 तेव्हा किती वेळ होता? 617 00:42:41,780 --> 00:42:43,740 दरम्यान असणे आवश्यक आहे 8:00-8:30 PM, सर. 618 00:42:44,300 --> 00:42:45,660 - अण्णा! - सर! 619 00:42:46,220 --> 00:42:47,860 नोंदणी क्रमांक शोधा आणि करा 620 00:42:48,260 --> 00:42:50,100 - मुलीच्या बाईकची तिच्या पालकांकडून. - ठीक आहे, सर. 621 00:42:52,060 --> 00:42:53,580 जवळपास मेकॅनिक शेड आहे का? 622 00:43:02,700 --> 00:43:03,540 भाऊ, 623 00:43:03,860 --> 00:43:06,460 ही मुलगी इथे शेवटी आली होती का? रात्री तिची बाईक दुरुस्त करायला? 624 00:43:08,100 --> 00:43:10,260 अहो! तुझी हिंमत कशी झाली होकार तुझे डोके उद्धटपणे! 625 00:43:11,020 --> 00:43:12,300 त्याच्या प्रश्नाचे योग्य उत्तर द्या. 626 00:43:13,660 --> 00:43:15,300 नाही सर. हे कारशेड आहे. 627 00:43:15,780 --> 00:43:17,940 [सूचना वाजते] 628 00:43:20,820 --> 00:43:21,980 सर, एक संदेश आहे. 629 00:43:22,860 --> 00:43:25,220 नोंदणी क्रमांक 3593 आहे. जांभळी स्कूटी. 630 00:43:25,260 --> 00:43:26,460 [गजर वाजवणे] 631 00:43:42,060 --> 00:43:43,820 मी शपथ घेतो, मी नाही काही माहित आहे सर. 632 00:43:43,980 --> 00:43:45,980 मी काल संध्याकाळी ६.०० वाजता निघालो, सर. 633 00:43:46,100 --> 00:43:47,660 मालक असणे आवश्यक आहे बाईक घेतली! 634 00:43:47,820 --> 00:43:48,540 मालक कुठे आहे? 635 00:43:48,620 --> 00:43:50,100 तो कोपऱ्याच्या आसपास असावा, सर. 636 00:43:50,260 --> 00:43:52,180 - मी त्याला कॉल करेन, सर. - अहो! 637 00:43:52,740 --> 00:43:53,860 इथेच थांब आणि त्याला फोन कर. 638 00:43:54,540 --> 00:43:56,180 मालकाने करू नये आम्ही येथे आहोत हे जाणून घ्या. 639 00:45:09,780 --> 00:45:11,220 इंजिन बंद झाले, सर. 640 00:45:11,300 --> 00:45:13,420 मी तिला सांगितले की लेथचे काम फक्त सकाळीच करता येते. 641 00:45:13,540 --> 00:45:14,980 ती म्हणाली ठीक आहे आणि बाईक इथेच सोडली. 642 00:45:15,060 --> 00:45:16,540 ती गेल्यावर तू काय केलंस? 643 00:45:17,260 --> 00:45:19,460 मी काही केले नाही ती गेल्यानंतर, सर. 644 00:45:22,780 --> 00:45:23,580 काय आहे साहेब? 645 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 रायफल मागे? 646 00:45:30,060 --> 00:45:31,060 शिकारीला गेला होतास का? 647 00:45:31,140 --> 00:45:31,980 सर... 648 00:45:32,620 --> 00:45:33,660 तुमच्याकडे आहे का रायफलसाठी परवाना? 649 00:45:33,700 --> 00:45:34,620 सर... 650 00:45:36,340 --> 00:45:39,580 मला फक्त तू कुठे आहेस याचीच चिंता आहे काल रात्री 9 ते 12 च्या दरम्यान होते. 651 00:45:40,420 --> 00:45:41,420 मी शाप देत नाही 652 00:45:41,660 --> 00:45:42,740 - इतर कोणत्याही गोष्टीबद्दल. - सर... 653 00:45:42,940 --> 00:45:45,100 मी जंगलात शिकार करायला गेलो होतो माझ्या मित्रांसोबत ससे, सर. 654 00:45:45,180 --> 00:45:47,100 - कुठे? - पचमला, सर. 655 00:45:47,900 --> 00:45:49,020 फॉरेस्ट रेंजरला माहीत आहे का? 656 00:45:49,060 --> 00:45:51,380 त्याशिवाय आपण कसे करू शकतो त्याची मूक मान्यता? 657 00:45:56,180 --> 00:45:57,100 मी चौकशी करेन, सर. 658 00:46:01,980 --> 00:46:03,100 ती इथून कशी निघून गेली? 659 00:46:03,180 --> 00:46:04,900 माझ्या लक्षात आले नाही सर. 660 00:46:04,980 --> 00:46:07,060 मी तिला विचारले की ती कुठे राहते, ती जात असताना. 661 00:46:07,140 --> 00:46:10,660 ती सांभाळेल म्हणाली तो आणि पटकन निघालो, सर. 662 00:46:18,260 --> 00:46:20,780 सर, तो जंगलात होता संपूर्ण रात्र. 663 00:46:22,220 --> 00:46:26,500 रेंजरने विनंती केली आम्ही हे बाहेर पडू देऊ नये. 664 00:46:31,100 --> 00:46:32,740 - काय झाले सर? - हरवून जा! 665 00:46:32,820 --> 00:46:33,700 जा! 666 00:46:36,380 --> 00:46:37,620 मला 40 अधिकारी हवे आहेत. 667 00:46:37,900 --> 00:46:38,860 समर्थ आणि सशस्त्र. 668 00:46:39,900 --> 00:46:41,500 मलाही दहा गस्ती वाहनांची गरज आहे. 669 00:46:42,220 --> 00:46:44,620 हे सर्व माझ्या आज्ञेनुसार असावे उद्या सकाळी 9:00 पासून. 670 00:46:44,740 --> 00:46:47,380 सर, आम्ही आधीच तयारी केली आहे उद्याचा ड्युटी चार्ट. 671 00:46:47,780 --> 00:46:50,540 डीसीपीला सिक्युरिटीजशी बोलायचे आहे, आणि त्यात सुधारणा करा. 672 00:46:50,700 --> 00:46:52,540 इतक्या स्वाक्षऱ्या, इतकी कागदपत्रे... 673 00:46:52,860 --> 00:46:54,300 हे इतके सोपे आहे असे तुम्हाला वाटते का? 674 00:46:54,500 --> 00:46:55,780 मी आयुक्तांशी बोलतोय. 675 00:46:56,900 --> 00:46:59,220 - तू का हस्तक्षेप करत आहेस? - कोण हस्तक्षेप करत आहे, सर? 676 00:46:59,740 --> 00:47:02,780 हे माझे काम आहे. तुम्ही येथे प्रतिनियुक्तीवर आला आहात, सर. 677 00:47:02,940 --> 00:47:04,100 हे माझे अधिकार क्षेत्र आहे. 678 00:47:04,500 --> 00:47:06,300 - गुन्हे शाखा नाही... - राम! 679 00:47:06,820 --> 00:47:07,660 शांत! 680 00:47:10,020 --> 00:47:12,100 साहेब, तुम्हाला अधिकार आहे या सर्व गोष्टींची विनंती करण्यासाठी. 681 00:47:12,140 --> 00:47:13,340 पण मी ते कसे मंजूर करू मला कळण्यापूर्वी 682 00:47:13,380 --> 00:47:14,700 तुम्ही काय जात आहात या शक्तीचे करायचे? 683 00:47:14,860 --> 00:47:16,860 तुमची कृती योजना प्रथम सांगा. 684 00:47:17,060 --> 00:47:19,380 जर आपण फक्त प्रतिक्रिया देत राहिलो झालेल्या हत्या, 685 00:47:19,700 --> 00:47:21,180 आपण मारेकऱ्याच्या जवळ जाऊ शकत नाही. 686 00:47:21,420 --> 00:47:24,540 आपण काय अंदाज केला पाहिजे तो पुढे करणार आहे. 687 00:47:24,580 --> 00:47:26,220 त्रिची दुहेरी हत्या प्रकरण सीबी-सीआयडीकडे हलवले 688 00:47:26,300 --> 00:47:28,380 गुन्हेगार शोधण्यासाठी खुनाच्या मागे, 689 00:47:28,700 --> 00:47:31,220 काय आम्हाला जास्त मदत करते पुरावा हा हेतू आहे. 690 00:47:33,420 --> 00:47:35,620 जर तुम्ही खात्री करून घेऊ शकत नसाल एखाद्याला का मारले आहे, 691 00:47:35,700 --> 00:47:37,500 तुम्ही सुरुवात कशी कराल तपास? 692 00:47:39,420 --> 00:47:42,780 मारेकरी असू शकतो आपल्यापैकी कोणीही. 693 00:47:47,820 --> 00:47:50,060 पण माणूस आम्ही आहोत शोधत आहे तरुण नाही. 694 00:47:50,660 --> 00:47:53,180 आम्ही एक माणूस शोधत आहोत जो वय 45 ते 55 दरम्यान आहे. 695 00:47:53,700 --> 00:47:56,180 काही गुन्ह्यांमध्ये, आपण करू शकता गुन्हेगाराचे वय निश्चित करा 696 00:47:56,340 --> 00:47:57,620 पीडितेच्या वयापासून. 697 00:47:57,740 --> 00:48:01,980 त्या मार्गाने सीरियल किलिंग आणि चेन स्नॅचिंग समान आहेत. 698 00:48:02,780 --> 00:48:05,900 यांच्यात कोणताही संबंध नाही पीडित आणि गुन्हेगार. 699 00:48:06,980 --> 00:48:08,660 आपण अगं लक्षात तर जो साखळ्या हिसकावतो, 700 00:48:08,900 --> 00:48:10,940 ते नेहमी वृद्ध महिलांना लक्ष्य करतात. 701 00:48:11,780 --> 00:48:13,060 कारण ते पाठलाग करणार नाहीत, 702 00:48:13,100 --> 00:48:14,660 किंवा ओरडून मदतीसाठी कॉल करा. 703 00:48:14,900 --> 00:48:16,380 कमी जोखीम बळी. 704 00:48:16,980 --> 00:48:19,020 काय चाललंय आमच्यात केस अगदी उलट आहे. 705 00:48:19,380 --> 00:48:22,540 सर्व बळी आहेत 20 आणि 30 च्या दरम्यान वय. 706 00:48:24,020 --> 00:48:25,180 - सर, चहा. - धन्यवाद. 707 00:48:25,820 --> 00:48:26,900 एकदा सिगारेट ओढली की, 708 00:48:26,940 --> 00:48:28,500 तुला धूम्रपान केल्यासारखे वाटते आणखी एक लवकरच, बरोबर? 709 00:48:28,740 --> 00:48:30,580 हे खूप सारखे आहे सिरीयल किलरच्या बाबतीत. 710 00:48:30,700 --> 00:48:32,620 मारणे हे त्याच्यासाठी व्यसन आहे. 711 00:48:33,020 --> 00:48:34,580 कधीही कोरडी न पडणाऱ्या विहिरीप्रमाणे, 712 00:48:34,620 --> 00:48:36,460 पाणी ठेवेल भरून काढणे. 713 00:48:46,820 --> 00:48:49,580 तीन खून झाले आहेत एकूण एक, दर तीन दिवसांनी. 714 00:48:50,380 --> 00:48:52,220 चौथा खून होण्याची शक्यता आहे. 715 00:48:52,940 --> 00:48:55,300 आम्ही मारेकऱ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही नमुना चिकटविणे. 716 00:48:55,940 --> 00:48:57,340 तो संयम गमावू शकतो. 717 00:48:57,620 --> 00:48:59,220 तीन दिवस दोन दिवस होऊ शकतात. 718 00:48:59,460 --> 00:49:01,460 तो कदाचित दोन पाप करू शकेल एकाच दिवसात खून. 719 00:49:02,260 --> 00:49:03,620 आपण तयार राहायला हवे. 720 00:49:05,940 --> 00:49:08,620 अशी चांगली संधी आहे मारेकरी आज रात्री बाहेर पडेल. 721 00:49:08,820 --> 00:49:12,220 काहीही झाले तरी त्याने करू नये आपण त्याची वाट पाहत आहोत हे जाणवते. 722 00:49:12,900 --> 00:49:16,380 पोलिसांच्या जीप नसतील, चेकपोस्ट किंवा बॅरिकेड्स. 723 00:49:17,980 --> 00:49:19,780 तू असतानाही जनतेशी संवाद साधणे, 724 00:49:19,860 --> 00:49:22,380 त्यांना कळू देऊ नका की तुम्ही तुम्ही शक्य तितके पोलिस आहात. 725 00:49:22,980 --> 00:49:26,020 कोणी सापडला तर संशयास्पद, त्यांना थांबवू नका. 726 00:49:26,420 --> 00:49:27,860 मला लगेच कळवा. 727 00:49:28,020 --> 00:49:30,500 - मी तुम्हाला काय करावे ते सांगेन. - [टेलिफोन वाजतोय] 728 00:49:31,180 --> 00:49:34,140 आणि हरवण्याच्या सर्व तक्रारी मुली, आज संध्याकाळपासून, 729 00:49:34,700 --> 00:49:36,180 आम्हाला थेट कळवावे. 730 00:49:41,980 --> 00:49:43,900 नसावे आमच्या बाजूने चूक. 731 00:49:44,180 --> 00:49:46,900 आज रात्री, आमचे ध्येय फक्त नाही खून होण्यापासून रोखण्यासाठी, 732 00:49:47,500 --> 00:49:48,700 पण मारेकऱ्याला पकडण्यासाठी! 733 00:49:50,100 --> 00:49:52,180 आम्ही शोधत आहोत एक सायकोपॅथ सिरीयल किलर. 734 00:49:52,900 --> 00:49:55,980 जोपर्यंत आपण त्याला पकडू, तो मारणे थांबवणार नाही. 735 00:50:02,180 --> 00:50:03,060 ठीक आहे. 736 00:50:07,580 --> 00:50:09,780 आई, तू मला जोडायला सांगितलेस एक चमचा मेथी, बरोबर? 737 00:50:11,220 --> 00:50:12,100 हं! 738 00:50:15,820 --> 00:50:18,540 मी एक चमचा जोडला, पण ते पूर्णपणे अभक्ष्य होते. 739 00:50:18,620 --> 00:50:19,460 ते खूप कडू होते. 740 00:50:19,940 --> 00:50:21,580 होय, बरोबर. हे कोण वाचवणार? 741 00:50:22,060 --> 00:50:23,820 निदान बाबांना तरी द्या बाहेर चांगले अन्न. 742 00:50:25,380 --> 00:50:26,340 बाकी काही नाही आई. 743 00:50:27,060 --> 00:50:28,580 मी नुकतेच स्वयंपाकघर साफ केले. 744 00:50:29,140 --> 00:50:31,220 मी फक्त कचरा साफ करत आहे. 745 00:50:32,380 --> 00:50:33,820 थांबा. मला फक्त कचरा साफ करू द्या. 746 00:50:39,420 --> 00:50:40,380 [कार बीप] 747 00:50:50,780 --> 00:50:51,980 - [कार बीप] - [हाथ] 748 00:50:57,100 --> 00:50:58,860 [हाडकन श्वास घेतो] 749 00:51:01,420 --> 00:51:02,300 [धक्का बसतो] 750 00:51:03,100 --> 00:51:04,060 [सेल फोन वाजत आहे] 751 00:51:07,740 --> 00:51:08,620 नमस्कार! 752 00:51:09,300 --> 00:51:10,980 सर, आमच्याकडे तक्रार आली आहे हरवलेल्या मुलीबद्दल 753 00:51:11,060 --> 00:51:12,140 रेट्टावैकल रोड जवळ. 754 00:51:12,340 --> 00:51:13,940 [ब्रेक ओरडत आहे] 755 00:51:14,780 --> 00:51:17,060 मारी, जवळ काही वनक्षेत्र आहे का? Rettavaikal, 5-km त्रिज्येत? 756 00:51:18,620 --> 00:51:19,780 सर, जंगल... 757 00:51:19,980 --> 00:51:21,540 वृक्षारोपण? फील्ड्स? काही? 758 00:51:22,180 --> 00:51:23,860 एक गृहनिर्माण मंडळ संकुल आहे. 759 00:51:24,260 --> 00:51:26,500 मग, दुसऱ्या बाजूला, एक गल्ली आहे. 760 00:51:26,580 --> 00:51:27,660 नीट विचार कर मारी. 761 00:51:28,620 --> 00:51:30,580 सर, आहे उसाची लागवड. 762 00:52:02,940 --> 00:52:04,860 - [सेल फोन वाजत आहे] - रफ़ू! 763 00:52:08,500 --> 00:52:09,660 मी ते बंद केले आहे, सर. 764 00:52:12,340 --> 00:52:13,900 तुमचे फोन सायलेंट मोडवर ठेवा. 765 00:52:14,580 --> 00:52:16,140 आवाज कमी करा वायरलेस सेटचे. 766 00:52:22,420 --> 00:52:23,460 मारी... 767 00:52:23,660 --> 00:52:24,900 तुला ती गाडी दिसतेय ना? 768 00:52:25,780 --> 00:52:28,380 त्या गाडीकडे जा आणि डिफ्लेट करा सर्व टायर आणि लपलेले राहा. 769 00:52:28,420 --> 00:52:29,260 ठीक आहे, सर. 770 00:52:29,300 --> 00:52:31,900 कोणी आले तर मला अलर्ट करा त्या गाडीजवळ. सावध! 771 00:52:31,980 --> 00:52:32,820 ठीक आहे, सर. 772 00:52:47,060 --> 00:52:47,900 सर... 773 00:53:16,620 --> 00:53:17,500 [हंफणे] 774 00:53:28,740 --> 00:53:30,580 - हॅलो? - सर... [मफल ऑडिओ] 775 00:53:31,060 --> 00:53:32,660 नमस्कार? वीणा? 776 00:53:32,740 --> 00:53:34,180 तुम्ही मला ऐकू शकता, सर? 777 00:53:37,540 --> 00:53:38,460 हॅलो, वीणा! 778 00:53:38,620 --> 00:53:39,620 मी तुम्हाला ऐकू शकत नाही! 779 00:53:39,820 --> 00:53:41,340 वीणा! तू तोडत आहेस! 780 00:53:41,460 --> 00:53:42,420 मी तुला ऐकू शकत नाही. 781 00:53:42,500 --> 00:53:43,620 वीणा? नमस्कार? 782 00:53:43,700 --> 00:53:45,660 - हॅलो? - तुम्ही मला ऐकू शकता का? 783 00:53:54,940 --> 00:53:55,820 आता मला सांग वीणा. 784 00:53:56,180 --> 00:53:57,580 सर, ती मुलगी बाहेर गेली होती तिच्या मित्रांसह 785 00:53:57,660 --> 00:53:58,820 माहिती न देता तिचे पालक. 786 00:53:58,980 --> 00:54:00,780 ती आता घरी परतली आहे. खोटा अलार्म. 787 00:54:03,820 --> 00:54:04,980 [हंफणे, किंचाळणे] 788 00:54:09,340 --> 00:54:10,820 सर, मी एक लॉज सुचवला होता. 789 00:54:10,860 --> 00:54:12,740 पण त्याने मला इथे आणले आणि आता आम्हाला अडकवले. 790 00:54:12,780 --> 00:54:14,020 अहो! त्यांनी तुम्हाला असे विचारले आहे का? 791 00:54:14,260 --> 00:54:15,900 सर, मला पलकारा S.I माहित आहे. 792 00:54:16,060 --> 00:54:17,540 अहो! विनाकारण बोलू नका! 793 00:54:17,620 --> 00:54:18,620 मी तुला तुरुंगात टाकीन! 794 00:54:18,820 --> 00:54:20,060 अहो! त्यांना जाऊ द्या! 795 00:54:20,700 --> 00:54:21,700 त्यांना जाण्यास सांगा! 796 00:54:22,740 --> 00:54:23,940 5310, आत या. 797 00:54:24,740 --> 00:54:26,020 उत्तर देताना सर! 798 00:54:26,180 --> 00:54:29,060 सर, अशी माहिती आहे ओलैयुरजवळ एक मुलगी मृतावस्थेत आढळली. 799 00:54:29,500 --> 00:54:31,460 कृपया घटनास्थळी जा आणि लगेच पुष्टी करा. 800 00:54:57,420 --> 00:54:59,660 साहेब! [रडणे] 801 00:55:02,260 --> 00:55:04,980 माझ्या बायकोने आत्ताच फोन केला की माझी मुलगी हरवली आहे! 802 00:55:05,460 --> 00:55:07,740 तुम्ही कृपया तपासू शकता जर ती माझी मुलगी असेल तर सर? 803 00:55:12,340 --> 00:55:16,100 तिच्या खाली तीळ आहे का ते तपासा तिची उजवी पिंकी, सर. 804 00:55:17,500 --> 00:55:20,620 साहेब! मला सांगा सर! [रडणे] 805 00:55:38,500 --> 00:55:39,940 [रडणे] 806 00:55:48,980 --> 00:55:51,940 तो माझ्या मुलीशी असे कसे करू शकतो? 807 00:55:54,940 --> 00:55:57,300 मी सर्वकाही गमावले आहे! 808 00:56:03,940 --> 00:56:06,460 मला सोडून द्या. 809 00:56:06,500 --> 00:56:07,980 माझी मुलगी, सर! 810 00:56:08,540 --> 00:56:10,140 कृपया मला तिला भेटू द्या, सर. 811 00:56:10,540 --> 00:56:11,540 मला सोडून द्या! 812 00:56:11,540 --> 00:56:13,140 मला जाऊ द्या! 813 00:56:13,580 --> 00:56:15,420 त्यांना मला सोडायला सांगा सर! 814 00:56:19,740 --> 00:56:21,060 त्यांना सांगा साहेब. 815 00:56:21,500 --> 00:56:22,740 कोणी काही पाहिले नाही, 816 00:56:23,020 --> 00:56:24,140 किंवा काहीही ऐकले. 817 00:56:25,180 --> 00:56:27,100 तो कुणाला तरी मारत राहतो दर तीन दिवसांनी, 818 00:56:27,220 --> 00:56:29,340 आणि आम्ही फक्त धावत आहोत मागे, मृतदेह गोळा करणे. 819 00:56:31,700 --> 00:56:32,980 या अहवालादरम्यान आणि शेवटचा, 820 00:56:33,060 --> 00:56:34,860 फक्त पीडितेचे नाव आणि तारीख बदलली आहे. 821 00:56:37,980 --> 00:56:38,860 कसे, सर? 822 00:56:39,900 --> 00:56:40,980 चार खून. 823 00:56:41,020 --> 00:56:42,220 अजिबात फरक नाही. 824 00:56:42,980 --> 00:56:44,180 फोटोकॉपी आवडली. 825 00:56:45,740 --> 00:56:46,900 सर... 826 00:56:47,140 --> 00:56:49,340 तुम्ही असे काही पाहिले आहे का? एवढ्या वर्षांचा तुमचा अनुभव? 827 00:56:53,340 --> 00:56:54,340 अनुभव... 828 00:56:55,260 --> 00:56:56,100 सर? 829 00:56:56,900 --> 00:56:59,220 आपण असे का गृहीत धरत आहोत या प्रकरणातील पहिला खून... 830 00:56:59,580 --> 00:57:01,420 मारेकऱ्याची पहिली हत्या आहे का? 831 00:57:12,180 --> 00:57:13,020 सर? 832 00:57:13,180 --> 00:57:14,580 आहे का ते तपासा यापूर्वी हत्या झाल्या आहेत 833 00:57:14,660 --> 00:57:16,460 चालू असलेल्या हत्यांसारखेच. 834 00:57:16,580 --> 00:57:18,780 सोडवलेले आणि न सोडवलेले दोन्ही. लगेच! 835 00:57:24,700 --> 00:57:27,900 सर, मी सर्व गोळा केले आहे या कार्यालयातील केस फाइल्स. 836 00:57:28,700 --> 00:57:29,580 याशिवाय, 837 00:57:29,660 --> 00:57:32,660 236 गळा दाबून हत्या झाल्याची नोंद आहे गेल्या दहा वर्षातील प्रकरणे 838 00:57:32,740 --> 00:57:34,020 आमच्या डेटाबेसमध्ये आहेत. 839 00:57:34,900 --> 00:57:38,260 आणि त्यापैकी 105 प्रकरणे आहेत ज्यामध्ये पीडित महिला आहेत. 840 00:58:40,060 --> 00:58:40,900 साहेब! 841 00:58:41,260 --> 00:58:42,580 मला पुस्तकात वाचल्याचे आठवते, 842 00:58:43,100 --> 00:58:44,380 की काही प्रकरणे आहेत, 843 00:58:44,900 --> 00:58:46,220 कुठे हे मारेकरी अचानक मारणे थांबवा, 844 00:58:46,380 --> 00:58:49,180 आणि मग ते पुन्हा सुरू होतात 20 किंवा 30 वर्षांनंतर. 845 00:58:49,820 --> 00:58:50,900 ते असे का करतील? 846 00:58:53,140 --> 00:58:53,980 विक्षेप. 847 00:58:55,620 --> 00:58:57,620 भावनिक प्रतिक्रिया त्यांना मारून मिळते... 848 00:58:58,700 --> 00:59:03,500 त्यांना ते मिळाले असावे दुसरे काहीतरी किंवा दुसरे कोणीतरी. 849 00:59:04,620 --> 00:59:06,140 म्हणूनच ते असे ते थांबवले आहे. 850 00:59:07,100 --> 00:59:08,740 आणि जेव्हा हे काहीतरी किंवा कोणीतरी नेले आहे, 851 00:59:09,100 --> 00:59:10,340 ते पुन्हा सुरू करतात. 852 00:59:11,820 --> 00:59:13,420 आम्हाला परत जावे लागेल आणखी 20 वर्षे. 853 00:59:20,100 --> 00:59:23,220 जिल्हा गुन्हे नोंद ब्युरो तिरुचिरापल्ली 854 00:59:30,220 --> 00:59:32,340 सर, मी चहासाठी बाहेर पडतोय. 855 00:59:32,620 --> 00:59:34,540 परत येईल आणि बाहेर काढेल उर्वरित फाइल्स. 856 01:00:11,820 --> 01:00:14,540 नीमा मॅथ्यू नावाची एक महिला. ही गोष्ट आहे १९७९ मधील. 857 01:00:15,340 --> 01:00:17,580 मृत्यूचे कारण, दोरीने गळा दाबणे. 858 01:00:20,980 --> 01:00:23,380 आम्हाला संशय आला आणि खोल खोदले. 859 01:00:26,580 --> 01:00:28,140 तो 1973 चा आहे. 860 01:00:34,540 --> 01:00:35,500 सहा वर्षांत, 861 01:00:35,820 --> 01:00:36,980 एकूण नऊ खून. 862 01:00:37,340 --> 01:00:38,940 गळा दाबून त्या सर्वांचा. 863 01:00:49,260 --> 01:00:52,380 पण या सर्व नऊ खून स्वतंत्रपणे नोंदवले गेले, सर. 864 01:00:52,980 --> 01:00:55,020 शेवटचा खून १९७९ मध्ये झाला होता. 865 01:00:56,020 --> 01:00:57,660 नंतर काही नाही साहेब. 866 01:00:59,140 --> 01:01:01,540 त्यांच्यात फरक आहे खटले आणि चालू खून सर. 867 01:01:01,940 --> 01:01:04,900 त्या प्रकरणांतील सर्व बळी 40 ते 60 वयोगटातील होते. 868 01:01:05,420 --> 01:01:07,540 तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे, 1973 मध्ये, 869 01:01:07,620 --> 01:01:09,140 मारेकरी असेल 20-25 वर्षे झाली. 870 01:01:09,500 --> 01:01:11,740 तर, ते सर्व होते कमी जोखीम बळी. 871 01:01:12,340 --> 01:01:13,460 अजून काही? 872 01:01:13,700 --> 01:01:15,860 सर, या फाईल्स फक्त आहेत पीडितांचे फोटो. 873 01:01:15,940 --> 01:01:17,820 छायाचित्रे नाहीत गुन्हेगारीच्या दृश्यांचे. 874 01:01:18,060 --> 01:01:21,100 हाताचे अहवाल आहेत फक्त काही प्रकरणांमध्ये बांधलेले आहे. 875 01:01:21,700 --> 01:01:24,140 तर, आमच्याकडे नाही M.O चे स्पष्ट चित्र 876 01:01:25,300 --> 01:01:26,740 पण एक संबंध आहे, सर. 877 01:01:28,940 --> 01:01:30,340 या सर्व हत्या झाल्या तरी झाले आहेत 878 01:01:30,380 --> 01:01:31,660 वेगवेगळ्या अधिकारक्षेत्रात, 879 01:01:31,780 --> 01:01:34,220 त्यांची सर्व चौकशी करण्यात आली त्याच अधिकाऱ्याने. 880 01:01:36,540 --> 01:01:38,420 इन्स्पेक्टर जॉन सेबॅस्टियन. 881 01:01:40,100 --> 01:01:41,260 हा त्याचा पत्ता आहे. 882 01:01:45,580 --> 01:01:46,860 मी जाऊन त्याला भेटेन. 883 01:01:47,140 --> 01:01:48,020 - वीणा, - सर! 884 01:01:48,100 --> 01:01:50,580 अजून कोणाकडे आहे ते तपासा या प्रकरणांवर काम केले. 885 01:01:50,780 --> 01:01:51,620 होय, सर. 886 01:01:52,900 --> 01:01:54,820 केसमधून जा फायली पुन्हा एकदा. 887 01:01:55,100 --> 01:01:57,500 तुम्हाला काही सापडते का ते तपासा नमुने किंवा कनेक्शन. 888 01:01:57,660 --> 01:01:58,540 होय, सर. 889 01:02:52,220 --> 01:02:53,700 ही कसली जखम आहे डॉक्टर? 890 01:02:54,980 --> 01:02:57,220 हे सर्व चार शरीरांवर आहे, आणि तेही त्याच ठिकाणी. 891 01:02:57,820 --> 01:03:00,500 हे हेमेटोमासारखे दिसते ... 892 01:03:03,180 --> 01:03:04,660 प्रेशर पॉइंट कॉन्ट्युशन, सर. 893 01:03:05,860 --> 01:03:07,100 प्रेशर पॉइंट? 894 01:03:07,860 --> 01:03:09,220 एक खुर्ची ओढून बसा. 895 01:03:10,620 --> 01:03:11,860 हे ठीक आहे. तुम्ही चालू ठेवा. 896 01:03:12,500 --> 01:03:13,300 सर... 897 01:03:13,380 --> 01:03:15,820 32 दाब आहेत आपल्या शरीरातील बिंदू. 898 01:03:16,500 --> 01:03:18,340 कसे अवलंबून तुम्ही त्यांना चालना द्या, 899 01:03:18,380 --> 01:03:20,580 शरीर प्रतिसाद देते एका विशिष्ट प्रकारे. 900 01:03:21,260 --> 01:03:22,620 तुमच्याकडे असेल रिफ्लेक्सोलॉजीबद्दल ऐकले, 901 01:03:22,700 --> 01:03:24,420 एक्यूपंक्चर आणि सामग्री, बरोबर? 902 01:03:25,140 --> 01:03:27,740 पण चुकीच्या पद्धतीने केले तर, त्याचे प्रतिकूल परिणाम होऊ शकतात. 903 01:03:28,300 --> 01:03:30,300 त्याला म्हणतात दबाव बिंदू हल्ला. 904 01:03:30,980 --> 01:03:31,900 फक्त एक मिनिट. 905 01:03:41,020 --> 01:03:42,020 यामुळे... 906 01:03:42,700 --> 01:03:44,860 आपण बिंदू शोधल्यास आणि पुरेसा दबाव लागू करा, 907 01:03:44,940 --> 01:03:46,300 आपण एखाद्या व्यक्तीला बाहेर काढू शकता. 908 01:03:46,580 --> 01:03:47,820 पण ते तात्पुरते आहे. 909 01:03:48,620 --> 01:03:50,100 10-15 मिनिटे? 910 01:03:50,140 --> 01:03:51,900 माणूस कसा मिळवू शकतो याबद्दल जाणून घेण्यासाठी? 911 01:03:52,020 --> 01:03:53,820 जसे आम्हाला मिळाले आता याबद्दल जाणून घेण्यासाठी. 912 01:03:55,060 --> 01:03:56,100 हे आता करेल. 913 01:03:56,340 --> 01:03:57,260 पण... 914 01:03:58,860 --> 01:04:00,420 30 बद्दल काय वर्षांपूर्वी? 915 01:04:01,900 --> 01:04:03,580 तीस वर्षांपूर्वी? 916 01:04:04,980 --> 01:04:06,660 पुस्तकांचा संदर्भ घेणे हा एकमेव मार्ग आहे! 917 01:04:37,620 --> 01:04:39,260 हे मिस्टर सेबॅस्टियनचे घर आहे का? 918 01:04:39,660 --> 01:04:40,540 होय. 919 01:04:41,380 --> 01:04:42,380 तो घरी आहे का? 920 01:04:42,860 --> 01:04:44,420 त्यांचे निधन झाले काही वर्षांपूर्वी. 921 01:04:44,860 --> 01:04:45,940 काय प्रकरण आहे? 922 01:04:47,660 --> 01:04:48,580 तुम्ही आहात? 923 01:04:50,060 --> 01:04:51,180 केनेडी. 924 01:04:51,860 --> 01:04:52,860 मी त्याचा मुलगा आहे. 925 01:04:53,820 --> 01:04:55,180 मला कळेल का तू कोण आहेस? 926 01:04:56,340 --> 01:04:58,660 तेव्हा माझी त्याच्याशी ओळख झाली तो पोनमाला स्टेशनवर होता. 927 01:04:59,100 --> 01:05:00,820 त्यानंतर मी दुबईत स्थायिक झालो. 928 01:05:01,420 --> 01:05:02,780 मी त्रिचीला आलो व्यवसायाच्या सहलीवर, 929 01:05:02,860 --> 01:05:04,100 म्हणून मला वाटले की खाली पडा आणि त्याला पहा. 930 01:05:06,020 --> 01:05:07,060 कृपया आत या. 931 01:05:13,020 --> 01:05:15,100 १९७९ पूर्वी प्रकाशित झालेली सर्व पुस्तके 932 01:05:15,140 --> 01:05:16,860 या विभागात आढळू शकते, सर. 933 01:05:31,380 --> 01:05:33,860 तू माझ्या वडिलांसोबत काम केलेस का? 934 01:05:34,300 --> 01:05:36,620 नाही. मी विद्यार्थी असताना, 935 01:05:36,900 --> 01:05:39,140 त्याने मला मदत केली होती खूप, आर्थिक. 936 01:05:41,860 --> 01:05:42,940 त्याचा मृत्यू कसा झाला? 937 01:05:44,860 --> 01:05:46,340 [केटल शिट्टी वाजवणे] 938 01:05:49,940 --> 01:05:50,900 चहा घ्याल का? 939 01:06:24,620 --> 01:06:25,540 येथे. 940 01:06:26,980 --> 01:06:27,860 धन्यवाद. 941 01:06:31,580 --> 01:06:32,860 कार्डियाक अरेस्ट. 942 01:06:36,100 --> 01:06:37,180 तो बरा करत होता. 943 01:06:40,780 --> 01:06:44,100 मला वाटते की हे सर्व भाग आहे देवाच्या योजनेची. 944 01:06:48,700 --> 01:06:50,180 तर, तुम्ही काय करता? 945 01:06:50,900 --> 01:06:52,140 कापड व्यवसाय. 946 01:06:52,420 --> 01:06:54,020 मी साहेबांचा खूप ऋणी आहे. 947 01:07:00,980 --> 01:07:04,140 त्याचवेळी तो निघून गेला तो सेवेत होता? 948 01:07:04,380 --> 01:07:05,260 होय. 949 01:07:06,420 --> 01:07:08,300 कामाचा ताण आला असावा. 950 01:07:10,380 --> 01:07:12,060 तो एक पोलीस होता हे मला माहीत आहे. 951 01:07:14,460 --> 01:07:16,260 त्याने माझ्याशी कधीच कामावर चर्चा केली नाही, 952 01:07:16,940 --> 01:07:18,340 आणि मी कधीही विचारण्याची तसदी घेतली नाही. 953 01:07:23,060 --> 01:07:25,340 एक ड्रायव्हर असायचा जो नेहमी त्याच्या सोबत होता... 954 01:07:52,180 --> 01:07:53,420 क्षमस्व. काय विचारलं? 955 01:07:54,020 --> 01:07:56,820 तुमच्याकडे इतके कसे आहेत तुमच्या घरातील छायाचित्रे? 956 01:07:57,940 --> 01:07:59,180 मी त्या सर्वांवर क्लिक केले. 957 01:08:00,380 --> 01:08:02,060 मी एक व्यावसायिक छायाचित्रकार आहे. 958 01:08:06,060 --> 01:08:09,220 मंदिरादरम्यान मी ते शूट केले कावेरी पुलावरील उत्सव. 959 01:08:10,380 --> 01:08:11,460 खरंच छान आहे. 960 01:08:11,580 --> 01:08:14,060 आपण ते परत ठेवू शकता नेमके त्याच ठिकाणी? 961 01:08:20,420 --> 01:08:22,180 मी ते फोटो पाहू शकतो का? 962 01:08:45,260 --> 01:08:47,500 तुम्ही अजूनही वापरता का छायाचित्रणासाठी चित्रपट? 963 01:08:49,860 --> 01:08:51,700 काही गोष्टींची आपल्याला सवय झाली की, 964 01:08:52,900 --> 01:08:54,940 ते खूप कठीण आहे त्यातून बाहेर पडण्यासाठी. 965 01:09:05,660 --> 01:09:06,540 तो माझा मुलगा आहे. 966 01:09:08,180 --> 01:09:09,620 तो दिल्लीत शिकत आहे 967 01:09:11,500 --> 01:09:12,300 तुझी बायको? 968 01:09:14,820 --> 01:09:15,860 ती आता नाही. 969 01:09:17,540 --> 01:09:19,940 तिचे निधन झाले फक्त तीन महिन्यांपूर्वी. 970 01:09:20,820 --> 01:09:21,820 मला माफ करा. 971 01:09:22,460 --> 01:09:23,420 खरं तर, 972 01:09:24,900 --> 01:09:26,420 उद्या आमचा आहे लग्नाचा वाढदिवस. 973 01:09:26,980 --> 01:09:28,860 अरेरे! किती वर्षे झाली? 974 01:09:30,660 --> 01:09:31,820 आमचा ३१ वा वर्धापन दिन आहे. 975 01:09:33,100 --> 01:09:34,940 १९७९ मध्ये आमचे लग्न झाले. 976 01:09:36,340 --> 01:09:38,260 शेवटचा खून १९७९ मध्ये झाला होता. 977 01:09:38,660 --> 01:09:40,300 नंतर काहीच नाही. 978 01:09:41,500 --> 01:09:42,900 हे मारेकरी थांबा अचानक मारणे, 979 01:09:42,940 --> 01:09:45,700 आणि मग ते पुन्हा सुरू होतात 20 किंवा 30 वर्षांनंतर. 980 01:09:47,140 --> 01:09:48,140 विक्षेप. 981 01:09:48,620 --> 01:09:51,620 आणि जेव्हा हे काहीतरी किंवा कोणीतरी काढून घेतले जाते, ते पुन्हा सुरू करतात. 982 01:09:56,660 --> 01:09:57,700 तुम्हाला कळलं का? 983 01:09:59,940 --> 01:10:00,820 काय? 984 01:10:01,540 --> 01:10:04,140 आपण कुठे शोधले आहे मी या फोटोत आहे का? 985 01:10:06,900 --> 01:10:08,580 तळापासून दुसरी पंक्ती, 986 01:10:08,660 --> 01:10:11,420 आणि तिसरी व्यक्ती उजवीकडून. 987 01:10:15,300 --> 01:10:16,620 जरी तुम्हाला कळले असेल, 988 01:10:16,860 --> 01:10:18,580 ते कठीण आहे मला सांगा, बरोबर? 989 01:10:40,340 --> 01:10:42,140 मी तुम्हाला त्रास दिला असल्यास क्षमस्व. 990 01:10:42,420 --> 01:10:44,540 माझे मन अस्वस्थ होते फक्त जेव्हा मी एकटा असतो. 991 01:10:45,220 --> 01:10:47,300 कधीकधी, ते चांगले असते काही कंपनी असणे. 992 01:10:48,620 --> 01:10:49,620 भेटूया सर. 993 01:10:50,620 --> 01:10:52,020 - माफ करा. - होय? 994 01:10:53,380 --> 01:10:55,740 ज्या पद्धतीने तुम्ही पाहता किंवा बोलता, 995 01:10:56,820 --> 01:10:58,500 तुम्ही व्यापारी आहात असे वाटत नाही. 996 01:10:59,540 --> 01:11:00,940 तुम्ही पोलिसासारखे वाटतात. 997 01:11:03,340 --> 01:11:04,820 गेट बंद करायला विसरू नका. 998 01:11:25,100 --> 01:11:26,380 [सेल फोन वाजत आहे] 999 01:11:30,060 --> 01:11:31,300 - हॅलो! - सर! 1000 01:11:31,980 --> 01:11:33,460 व्यक्तीचे नाव आम्ही केनेडी शोधत आहोत. 1001 01:11:34,300 --> 01:11:36,700 मला माहीत आहे. मी फक्त त्याच्याशी बोलत होतो. 1002 01:11:37,620 --> 01:11:38,940 आमचा संशयित आहे. 1003 01:12:01,260 --> 01:12:02,740 तुम्ही काय म्हणताय अर्थ आहे, लोगनाथन. 1004 01:12:02,780 --> 01:12:04,980 पण मी मॅजिस्ट्रेटला कसे विचारू यावर आधारित वॉरंटसाठी? 1005 01:12:05,220 --> 01:12:06,940 मी कधीच वॉरंट मागितले नाही सर. 1006 01:12:07,940 --> 01:12:09,660 एक मारेकरी जो इतका क्लिनिकल आहे... 1007 01:12:10,300 --> 01:12:12,100 फक्त 50-50 चान्स आहे जे आम्ही शोधू 1008 01:12:12,180 --> 01:12:13,740 कोणताही दोषी त्याच्या घरात पुरावा. 1009 01:12:14,300 --> 01:12:15,780 आम्हाला ते मिळाले तर ठीक आहे. 1010 01:12:16,220 --> 01:12:17,100 पण आम्ही नाही तर? 1011 01:12:17,940 --> 01:12:20,140 तो अज्ञातवासात जाईल किंवा शेल मध्ये माघार. 1012 01:12:20,580 --> 01:12:23,860 तो कसा आणि कुठे आहे हे आम्ही सांगू शकत नाही पुढील खून करणार. 1013 01:12:24,500 --> 01:12:25,780 तुम्ही काय सुचवाल? 1014 01:12:26,380 --> 01:12:27,820 जेव्हा मी त्याच्या घरी गेलो, 1015 01:12:28,100 --> 01:12:30,100 माझ्या ते लक्षात आले शेजारचे घर रिकामे होते. 1016 01:12:32,140 --> 01:12:34,380 आपण त्याच्यावर लक्ष ठेवले पाहिजे त्या घराच्या आतून. 1017 01:12:34,540 --> 01:12:36,980 फक्त दोन निर्गमन आहेत रस्त्यावर. 1018 01:12:37,060 --> 01:12:39,540 आमची माणसं बघत असतील दोन्ही बाहेर पडताना. 1019 01:12:40,380 --> 01:12:43,060 तो बाहेर जात असेल तर गस्त घालेल आम्हाला दिशा सांगा 1020 01:12:43,460 --> 01:12:45,020 आणि त्याच्या वाहनाचे अनुसरण करा, 1021 01:12:45,180 --> 01:12:46,540 आणि आपण त्याच्या घरी जावे. 1022 01:12:47,620 --> 01:12:48,780 किती लोक करतात तुला या वेळेची गरज आहे का? 1023 01:12:48,860 --> 01:12:50,420 फक्त एक लहान संघ करेल. 1024 01:12:51,380 --> 01:12:52,740 त्याला संशय येऊ नये. 1025 01:12:53,660 --> 01:12:57,940 आपण एखाद्या व्यक्तीसारखे ते रंगविले पाहिजे खरोखर घरात फिरत आहे. 1026 01:12:59,340 --> 01:13:01,700 तो कोणीतरी असेल तर चांगले पोलिसासारखा दिसत नाही. 1027 01:13:02,660 --> 01:13:04,860 सर मालक झाले आहेत माहिती दिली आणि आमच्याकडे चाव्या आहेत. 1028 01:13:04,940 --> 01:13:05,740 त्यामुळे, काही हरकत नाही. 1029 01:13:12,940 --> 01:13:14,500 काही प्रॉब्लेम आहे का सर? 1030 01:13:26,780 --> 01:13:28,260 तुम्ही नवीन भाडेकरू आहात का? 1031 01:13:30,180 --> 01:13:31,060 स्वागत आहे. 1032 01:13:33,620 --> 01:13:34,780 [सेल फोन वाजत आहे] 1033 01:13:35,860 --> 01:13:36,700 क्षमस्व. 1034 01:13:37,020 --> 01:13:38,860 - होय, फ्रेडी. - सुप्रभात, बाबा. 1035 01:13:38,940 --> 01:13:39,860 तू कुठे आहेस? 1036 01:13:39,940 --> 01:13:40,940 मी आत्ताच उठलो. 1037 01:13:41,300 --> 01:13:43,420 मी जेवणाला आलो आहे काहीतरी खाण्यासाठी हॉल. 1038 01:13:55,900 --> 01:13:56,780 प्रकाश... 1039 01:13:57,260 --> 01:13:58,980 तोच दिनक्रम आहे काल रात्री प्रमाणे, सर. 1040 01:13:59,140 --> 01:14:00,660 तो त्याची खोली साफ करत आहे रात्रीच्या जेवणानंतर. 1041 01:14:01,380 --> 01:14:02,300 ठीक आहे. 1042 01:14:02,540 --> 01:14:03,540 सावध रहा. 1043 01:14:03,620 --> 01:14:04,940 तो कोणत्याही क्षणी निघून जाऊ शकतो. 1044 01:14:05,100 --> 01:14:05,980 होय, सर. 1045 01:14:07,140 --> 01:14:07,980 अहो! 1046 01:14:08,020 --> 01:14:10,260 हे माझे घर आहे! आपण करू शकता तुम्हाला हवे असल्यास बाहेर पडा! 1047 01:14:10,700 --> 01:14:11,540 मी निघत आहे. 1048 01:14:11,620 --> 01:14:12,660 मी चांगल्यासाठी निघत आहे. 1049 01:14:12,820 --> 01:14:14,220 - तुम्ही शांत राहू शकता. - जरा गप्प बस, तू करशील का? 1050 01:14:14,300 --> 01:14:15,900 मी आजारी आणि थकलो आहे तुमच्या भांडणाचा. 1051 01:14:16,620 --> 01:14:18,460 फक्त पुढे जा आणि सर्वकाही खंडित करा. 1052 01:14:18,500 --> 01:14:20,180 मी आधीच वाया घालवला आहे तुमच्यावर पुरेसे पैसे. 1053 01:14:20,300 --> 01:14:21,780 हे माझे रक्तरंजित भाग्य आहे की मी तुझ्यात अडकलो आहे. 1054 01:14:21,820 --> 01:14:24,460 अहो! तू कधी ऐकणार नाहीस का? तू ऐकणार नाहीस का? 1055 01:14:25,100 --> 01:14:26,940 [काच फोडणे] 1056 01:14:28,300 --> 01:14:29,420 मी तुला मारीन! 1057 01:14:30,020 --> 01:14:31,980 गप्प बस! तुझे रक्ताळलेले तोंड बंद करा! 1058 01:14:32,820 --> 01:14:35,260 तू स्पर्श करू नकोस माझा फोन पुन्हा! 1059 01:14:35,300 --> 01:14:37,340 नेहमी संशय घेणारा मला काहीतरी... 1060 01:14:45,500 --> 01:14:46,900 सर, तो त्यांच्या गाडीतून निघाला आहे. 1061 01:14:49,220 --> 01:14:50,180 कोणत्या बाजूने? 1062 01:14:54,420 --> 01:14:55,340 उभे राहा. 1063 01:15:00,260 --> 01:15:01,500 सर, तो येत आहे गस्ती वाहन. 1064 01:15:01,540 --> 01:15:03,540 गस्त, आत या. 1065 01:15:03,940 --> 01:15:04,860 गस्त, आत या. 1066 01:15:05,660 --> 01:15:07,060 मी काय करू शकतो? 1067 01:15:07,700 --> 01:15:09,740 हे गाढवे टाकत राहतात मी रात्रीच्या शिफ्टमध्ये. 1068 01:15:09,820 --> 01:15:12,260 - गस्त, आत या. - मी तिथे येऊ का? 1069 01:15:12,940 --> 01:15:14,900 तू मला का दाखवत नाहीस दिवसा ही आपुलकी? 1070 01:15:14,940 --> 01:15:16,900 - प्रत्येक गोष्टीसाठी एक वेळ आहे! - अहो, बाळा! 1071 01:15:17,420 --> 01:15:18,500 - इथे या! - होय. 1072 01:15:20,940 --> 01:15:22,060 चला, यार! 1073 01:15:24,900 --> 01:15:26,900 तुमच्या पत्नीला सोबत घेऊन या उद्यापासून ड्युटीसाठी! 1074 01:15:29,220 --> 01:15:33,660 [इंजिन सुरू होते, थांबते] 1075 01:15:43,220 --> 01:15:44,580 सर, मी आत जाऊ का? 1076 01:15:45,860 --> 01:15:47,100 या लोकांनी गडबड केली आहे. 1077 01:15:48,980 --> 01:15:51,100 आत गेल्यास धोका आहे तो कुठे आहे हे कळण्याआधी. 1078 01:15:51,540 --> 01:15:53,100 - उभे रहा. - ठीक आहे, सर. 1079 01:16:01,860 --> 01:16:03,500 सर, संशयिताचे वाहन गेले आहे कलंकित 1080 01:16:03,580 --> 01:16:05,260 उत्तर डी रेल्वे क्रॉसिंगवर. 1081 01:16:05,420 --> 01:16:06,700 पेट्रोलिंग एसआयने त्याला बोलावले आहे. 1082 01:16:06,780 --> 01:16:08,220 मला तो SI चा संपर्क क्रमांक हवा आहे. 1083 01:16:14,820 --> 01:16:17,940 [सेल फोन वाजत आहे] 1084 01:16:18,540 --> 01:16:19,820 पलानीसामी बोलत आहेत, सर. 1085 01:16:19,940 --> 01:16:21,340 हे गुन्हे शाखेचे एस.पी. 1086 01:16:21,420 --> 01:16:23,580 सर, मी तुमच्या कॉलची वाट पाहत होतो. 1087 01:16:24,020 --> 01:16:26,900 तुम्ही शोधत असलेली कार लेव्हल क्रॉसिंग येथे आहे. 1088 01:16:26,980 --> 01:16:28,220 ठीक आहे. त्याच्या गाडीकडे जा. 1089 01:16:28,580 --> 01:16:29,500 सर... 1090 01:16:29,580 --> 01:16:30,740 इथे फक्त मी आहे. 1091 01:16:30,940 --> 01:16:32,180 मी येथे घटनास्थळी आहे. 1092 01:16:33,340 --> 01:16:34,540 तुला दुखापत होणार नाही. 1093 01:16:34,620 --> 01:16:35,780 मी सांगतो तसे करा. 1094 01:17:09,620 --> 01:17:11,340 आहे का ते तपासा त्याच्या गाडीत काहीही. 1095 01:17:19,300 --> 01:17:20,620 तो कुठून आला आहे ते त्याला विचारा. 1096 01:17:20,740 --> 01:17:21,980 कुठून येताय सर? 1097 01:17:23,140 --> 01:17:24,260 मी एका चित्रपटाला गेलो होतो. 1098 01:17:24,700 --> 01:17:25,740 कोणते थिएटर? 1099 01:17:26,420 --> 01:17:27,300 कावेरी. 1100 01:17:27,980 --> 01:17:29,260 त्याला तिकीट दाखवायला सांगा. 1101 01:17:29,420 --> 01:17:30,660 तुमच्याकडे तिकीट आहे का? 1102 01:17:44,500 --> 01:17:45,740 तुमच्याकडे आहे की नाही ? 1103 01:17:55,900 --> 01:17:57,340 क्षमस्व. ते चुरगळले आहे. 1104 01:18:02,420 --> 01:18:04,660 त्याला ट्रंक उघडण्यास सांगा आणि गाडीच्या मागे या. 1105 01:18:05,980 --> 01:18:07,860 सर, कृपया उघडा तुमच्या कारची खोड. 1106 01:18:28,540 --> 01:18:30,380 आत काही नाही सर. 1107 01:18:31,140 --> 01:18:33,300 अगदी शोचे टायमिंग चालू आहे तिकीट कायदेशीर असल्याचे दिसते. 1108 01:18:33,500 --> 01:18:35,140 तो विकत घेऊ शकला असता तिकीट काढले आणि बाहेर गेले, बरोबर? 1109 01:18:37,900 --> 01:18:39,860 पलानी, तुम्ही तो चित्रपट पाहिला आहे का? 1110 01:18:40,460 --> 01:18:41,460 होय, सर. 1111 01:18:42,220 --> 01:18:44,020 काही होते का त्या चित्रपटात वेगळे? 1112 01:18:44,140 --> 01:18:47,020 काहीतरी तुम्हाला माहीत असेल तुम्ही चित्रपट पाहिला असेल तरच. 1113 01:18:52,060 --> 01:18:53,860 सर, तिथे नव्हते चित्रपटातील मारामारी. 1114 01:18:55,780 --> 01:18:57,300 पलानी, त्याच्याकडे जा... 1115 01:18:57,820 --> 01:19:00,140 आणि होते का ते विचारू नका चित्रपटातील कोणतीही मारामारी. 1116 01:19:00,380 --> 01:19:02,260 त्याच्याशी जसे होते तसे बोला चित्रपटातील मारामारी. 1117 01:19:17,340 --> 01:19:18,420 चित्रपट कसा होता? 1118 01:19:19,900 --> 01:19:21,100 ते ठीक होते. वाईट नाही. 1119 01:19:21,780 --> 01:19:22,860 काय म्हणताय साहेब ? 1120 01:19:22,940 --> 01:19:25,780 चित्रपटात अप्रतिम मारामारी होते. त्यांनी अक्षरश: वादळ उठवले. 1121 01:19:25,900 --> 01:19:27,180 आणि तुम्ही म्हणताय ते वाईट नाही? 1122 01:19:33,740 --> 01:19:35,940 बघितलं का क्लायमॅक्सची लढत की नाही? 1123 01:19:41,900 --> 01:19:43,620 खरंच चित्रपट पाहिला का? 1124 01:19:56,620 --> 01:19:57,820 सर, मी तुम्हाला विचारतोय! 1125 01:19:59,180 --> 01:20:00,580 चित्रपटात मारामारी नव्हती. 1126 01:20:01,740 --> 01:20:02,780 [ट्रेनचा हॉर्न वाजवणे] 1127 01:20:16,860 --> 01:20:17,700 त्याला जाऊ द्या. 1128 01:20:19,860 --> 01:20:20,780 होय, ते बरोबर आहे. 1129 01:20:21,580 --> 01:20:23,420 मी त्यात गोंधळ घातला आणखी काही चित्रपट. 1130 01:20:24,940 --> 01:20:25,820 तुम्ही निघू शकता. 1131 01:20:34,340 --> 01:20:36,620 सर, त्याच्यासारखे दिसते चित्रपट पाहिला आहे, सर. 1132 01:20:37,620 --> 01:20:38,540 तो बरोबर म्हणाला. 1133 01:20:39,180 --> 01:20:40,900 कोणतीही हमी नाही की त्याने आज पाहिले. 1134 01:20:48,900 --> 01:20:49,740 सर? 1135 01:20:49,780 --> 01:20:51,140 घरात प्रवेश करा आणि शोध सुरू करा. 1136 01:20:51,300 --> 01:20:52,380 मी त्याला शेपूट मारतो! 1137 01:20:53,060 --> 01:20:55,060 तो पोहोचल्यावर मी तुम्हाला सांगेन घराजवळ. लगेच निघून जा. 1138 01:20:55,260 --> 01:20:56,140 झटपट! 1139 01:20:56,580 --> 01:20:57,420 साहेब! 1140 01:22:36,300 --> 01:22:38,180 - सर? - ताबडतोब घर सोडा. 1141 01:22:39,100 --> 01:22:40,340 तो खूप जवळ आहे! बाहेर पडा! 1142 01:24:01,660 --> 01:24:03,300 - सर? - तुला काही सापडले का? 1143 01:24:03,780 --> 01:24:05,300 मी पाहिलं तर काहीच नाही. 1144 01:24:06,740 --> 01:24:08,620 तो घरात राहिला नाही गेल्या ३.५ तासांपासून, सर. 1145 01:24:08,700 --> 01:24:09,700 तो कुठे होता सर? 1146 01:24:31,700 --> 01:24:35,980 आई.. 1147 01:24:44,380 --> 01:24:45,300 सर? 1148 01:24:46,140 --> 01:24:47,060 साहेब! 1149 01:24:47,860 --> 01:24:48,700 साहेब! 1150 01:24:49,500 --> 01:24:50,820 मारेकरी पकडला गेला आहे साहेब. 1151 01:24:59,020 --> 01:25:00,980 त्यांनी त्याला पकडले आहे पोलिस चेकपोस्टवर 1152 01:25:01,020 --> 01:25:03,060 काही किलोमीटर गुन्हेगारीच्या ठिकाणाहून, सर. 1153 01:25:03,380 --> 01:25:05,540 त्याच्याकडे पीडितेचे दागिने होते. 1154 01:25:05,660 --> 01:25:08,780 आणि त्यांनी पुष्टी केली आहे शरीरावर अनेक प्रिंट! 1155 01:25:08,900 --> 01:25:10,300 हे हास्यास्पद आहे सर. 1156 01:25:11,220 --> 01:25:13,140 तो दागिने घेऊ शकला असता मृत्यूनंतर, बरोबर? 1157 01:25:13,220 --> 01:25:15,180 मध्ये चोरीच्या घटना घडल्या नाहीत मागील खून! 1158 01:25:15,620 --> 01:25:18,100 - आणि बोटांचे ठसे ... - त्याने कबूल केले आहे, सर. 1159 01:25:20,540 --> 01:25:22,580 असल्याची कबुली त्याने दिली आहे सर्व खून केले. 1160 01:25:23,020 --> 01:25:26,060 [आच्छादित बडबड] 1161 01:25:34,020 --> 01:25:35,140 [सायरन ओरडत आहे] 1162 01:25:39,740 --> 01:25:43,140 सर, हे प्रकरण सोबत नाही आमचा विभाग यापुढे. 1163 01:25:43,980 --> 01:25:46,740 तुम्हा दोघांनाही आदेश देण्यात आला आहे चेन्नईला परतण्यासाठी. 1164 01:25:51,980 --> 01:25:52,780 काय चालू आहे? 1165 01:25:53,340 --> 01:25:54,380 तू अजून सोडला नाहीस का? 1166 01:25:56,220 --> 01:25:58,020 कृपया बाजूला व्हा. तुम्ही मार्ग अडवत आहात. 1167 01:25:58,580 --> 01:25:59,460 चला जाऊया! 1168 01:26:03,740 --> 01:26:05,740 तेथे असेल तर ते काय करतील दुसरी हत्या आहे का सर? 1169 01:26:05,900 --> 01:26:07,220 पोलिसांनी निर्णय घ्यायचा आहे ते काय नोंदवतात. 1170 01:26:07,420 --> 01:26:08,980 पण ते बांधणार कसे कोर्टात केस? 1171 01:26:09,060 --> 01:26:11,180 असे झाल्यास मला आश्चर्य वाटेल माणूस कोर्टात जातो. 1172 01:26:14,820 --> 01:26:17,940 त्रिची मालिकेतील आरोपी खून प्रकरण, रविकुमार, 1173 01:26:18,020 --> 01:26:21,580 आत्महत्येचा प्रयत्न केला उच्च न्यायालयात, 1174 01:26:21,740 --> 01:26:22,860 त्यानंतर त्याला दाखल करण्यात आले 1175 01:26:22,940 --> 01:26:24,420 थिलाई नगरला शासकीय रुग्णालय. 1176 01:26:24,500 --> 01:26:26,540 तो अतिदक्षताखाली होता रात्रभर काळजी घ्या 1177 01:26:26,580 --> 01:26:29,140 आणि निधन झाले आज पहाटे 1178 01:26:29,660 --> 01:26:33,900 तपास अधिकारी शोध घेत आहेत त्याच्या शरीराची तपासणी करण्याची परवानगी... 1179 01:27:00,300 --> 01:27:02,620 आपण सोडू नये, सर. आपण काहीतरी केले पाहिजे. 1180 01:27:03,900 --> 01:27:04,900 मी एडीजीपीशी बोललो. 1181 01:27:05,740 --> 01:27:07,180 फक्त तुम्ही चेन्नईला जात आहात. 1182 01:27:07,660 --> 01:27:08,620 मी येथे असेन. 1183 01:27:09,140 --> 01:27:10,220 मी त्याला सोडणार नाही. 1184 01:27:11,740 --> 01:27:12,940 मी तुमच्या सोबत राहतो साहेब. 1185 01:27:13,300 --> 01:27:14,220 मूर्ख होऊ नका. 1186 01:27:15,580 --> 01:27:17,300 तुम्ही नुकतेच दलात सामील झाला आहात. 1187 01:27:17,580 --> 01:27:19,420 असतील न्यायाधिकरण आणि चौकशी, 1188 01:27:19,940 --> 01:27:21,460 आणि तू होणार नाहीस ते हाताळण्यास सक्षम. 1189 01:27:22,380 --> 01:27:24,020 मला माझी नोकरी गमवायला हरकत नाही, सर. 1190 01:27:25,740 --> 01:27:27,140 असू शकत नाही आणखी एक जीवित हानी. 1191 01:27:35,340 --> 01:27:37,140 आपण जात आहात आता केनेडीचं घर? 1192 01:27:40,140 --> 01:27:41,740 आत्ता केस सोडवली तरी, 1193 01:27:41,900 --> 01:27:44,060 आमचा विभाग नसेल त्याचे श्रेय, बरोबर? 1194 01:27:45,700 --> 01:27:46,620 ते बरोबर आहे. 1195 01:27:47,140 --> 01:27:47,940 पण... 1196 01:27:48,100 --> 01:27:51,620 जेव्हा आपण आपले काम चांगले करतो, आदर राहील... 1197 01:27:51,900 --> 01:27:53,340 माझ्या ओळखीच्या कोणीतरी मला ते सांगितले होते. 1198 01:27:57,820 --> 01:27:59,020 तुमचे काम कधी संपणार? 1199 01:28:00,260 --> 01:28:01,660 अजून दोन-तीन दिवसात. 1200 01:28:02,180 --> 01:28:03,860 तुम्हाला काही हवे असल्यास मला कॉल करा. 1201 01:28:04,300 --> 01:28:05,220 नक्कीच. 1202 01:28:06,300 --> 01:28:07,180 बाय. 1203 01:28:24,140 --> 01:28:25,740 ते खूप स्पष्ट आहे की मला भीती वाटते? 1204 01:28:30,180 --> 01:28:32,620 मला कधीच बनायचे नव्हते एक पोलीस अधिकारी, सर. 1205 01:28:33,580 --> 01:28:34,700 ते माझ्या वडिलांचे स्वप्न होते. 1206 01:28:35,940 --> 01:28:37,820 खरे तर ते माझे होते संपूर्ण कुटुंबाचे स्वप्न. 1207 01:28:41,540 --> 01:28:42,780 आमच्या अंगणात, 1208 01:28:43,500 --> 01:28:44,860 एक आंब्याचे झाड आहे. 1209 01:28:45,500 --> 01:28:46,980 ते खूप मोठे झाड आहे. 1210 01:28:48,700 --> 01:28:50,460 एके दिवशी, मी फेकले झाडावर एक दगड 1211 01:28:50,900 --> 01:28:52,220 एक फळ मारण्याचा प्रयत्न करत आहे. 1212 01:28:53,540 --> 01:28:54,820 तेव्हा मला माहीत नव्हते 1213 01:28:55,300 --> 01:28:57,340 की एक चोर होता झाडात लपलेले. 1214 01:28:57,700 --> 01:28:58,980 तो ओरडत खाली पडला. 1215 01:28:59,820 --> 01:29:01,100 आणि मग हे सर्व सुरू झाले. 1216 01:29:01,420 --> 01:29:03,300 मी कुठेही गेलो आणि मी ज्यांना भेटलो, 1217 01:29:03,460 --> 01:29:05,500 ते म्हणाले, मुलाला पकडले वयाच्या दहाव्या वर्षी एक गुन्हेगार, 1218 01:29:05,580 --> 01:29:07,300 तो एक महान पोलीस बनणार आहे. 1219 01:29:08,220 --> 01:29:09,900 मी एकप्रकारे अडकलो त्या प्रतिमेत, सर. 1220 01:29:12,180 --> 01:29:13,900 चार भिंतींच्या आत अकादमीचे, 1221 01:29:14,260 --> 01:29:15,820 मी कसा तरी सांभाळला. 1222 01:29:16,980 --> 01:29:17,860 पण हे? 1223 01:29:19,500 --> 01:29:20,620 हे वेगळे आहे सर. 1224 01:29:21,220 --> 01:29:22,580 मी नेहमी चिंताग्रस्त असतो. 1225 01:29:22,620 --> 01:29:23,980 [ खोल श्वास घेतो ] 1226 01:29:26,260 --> 01:29:29,780 मी आहे का असा प्रश्न पडत राहतो पोलिस होण्यासाठी खरोखर योग्य आहे. 1227 01:29:30,420 --> 01:29:31,460 मला माहित नाही सर. 1228 01:29:33,380 --> 01:29:35,500 एक का ते काही फरक पडत नाही पोलीस बनणे निवडतो. 1229 01:29:36,220 --> 01:29:38,740 झाल्यावर काय करतो एक पोलीस महत्वाचे आहे. 1230 01:29:39,900 --> 01:29:41,140 तुम्ही तुमचे काम ठेवले आहे मागे राहण्यासाठी ओळीवर 1231 01:29:41,220 --> 01:29:42,260 आणि योग्य गोष्ट करा. 1232 01:29:43,940 --> 01:29:46,180 मला इतर कोणाचीही माहिती नाही पोलीस हे कोणी केले असते. 1233 01:29:51,860 --> 01:29:52,900 घाबरून जात नाही एक भ्याड बनवा. 1234 01:29:54,940 --> 01:29:57,460 भ्याड तो असतो जो धावतो जेव्हा तो घाबरतो तेव्हा दूर. 1235 01:29:58,820 --> 01:29:59,860 तू डरपोक नाहीस. 1236 01:30:02,260 --> 01:30:03,140 समजले? 1237 01:30:44,900 --> 01:30:46,740 आम्ही दृष्टी गमावू शकत नाही यावेळी त्याच्याकडून. 1238 01:30:47,460 --> 01:30:49,340 आत जा, काहीतरी विकत घेण्याचे नाटक करणे. 1239 01:31:19,140 --> 01:31:20,020 नमस्कार! 1240 01:31:21,300 --> 01:31:22,140 नमस्कार साहेब. 1241 01:31:22,340 --> 01:31:24,660 क्षमस्व. मला कधीच मिळाले नाही तुम्हाला भेटण्याची संधी. 1242 01:31:25,780 --> 01:31:26,700 केनेडी. 1243 01:31:28,780 --> 01:31:29,620 राघव. 1244 01:31:30,380 --> 01:31:32,860 आपण आहात असे दिसते काहीतरी शोधत आहे. 1245 01:31:34,180 --> 01:31:36,180 मी फक्त आकृती काढत होतो रात्रीच्या जेवणासाठी काय खरेदी करावे. 1246 01:31:36,340 --> 01:31:37,820 तुम्हाला काहीही खरेदी करण्याची गरज नाही. 1247 01:31:38,180 --> 01:31:40,180 आम्ही जेवत आहोत माझ्या ठिकाणी एकत्र. 1248 01:31:40,260 --> 01:31:41,340 नाही सर. त्रास कशाला घ्यायचा... 1249 01:31:41,420 --> 01:31:42,940 - [सेल फोन वाजत आहे] - एक मिनिट. 1250 01:31:45,420 --> 01:31:46,340 माझा मुलगा आहे. 1251 01:31:47,860 --> 01:31:49,660 - होय, फ्रेडी. - हॅलो, बाबा. 1252 01:31:49,780 --> 01:31:51,740 - तुम्हाला पार्सल मिळाले का? - होय. 1253 01:31:51,940 --> 01:31:53,580 अन्न वाया घालवू नका, ठीक आहे? 1254 01:31:53,660 --> 01:31:54,580 नक्कीच, बाबा. 1255 01:31:54,740 --> 01:31:56,380 आणि हो, माझे निकाल निघाले आहेत. 1256 01:31:56,620 --> 01:31:59,820 - तुम्ही किती गुण मिळवले? - 91%, पापा. 1257 01:31:59,940 --> 01:32:01,500 अरेरे! ते विलक्षण आहे! 1258 01:32:01,580 --> 01:32:02,620 धन्यवाद, पप्पा. 1259 01:32:02,860 --> 01:32:04,380 तर, तुम्ही काय करत आहात? 1260 01:32:04,780 --> 01:32:05,700 काही नाही बेटा. 1261 01:32:06,340 --> 01:32:08,340 आमच्या घरी एक पाहुणे आहे. 1262 01:32:08,900 --> 01:32:10,180 मी फक्त त्याच्याशी गप्पा मारतोय. 1263 01:32:10,580 --> 01:32:11,580 ठीक आहे. 1264 01:32:11,780 --> 01:32:13,820 मला लवकरात लवकर कॉल करा तुम्ही वसतिगृहात पोहोचा. 1265 01:32:13,860 --> 01:32:15,060 - नक्कीच, बाबा. - ठीक आहे? 1266 01:32:15,060 --> 01:32:16,460 - ठीक आहे. बाय. - ठीक आहे, बाय. 1267 01:32:18,980 --> 01:32:20,060 आपण निघू का? 1268 01:32:20,620 --> 01:32:23,580 - साहेब, त्रास का घ्यायचा? - मी आग्रह धरतो. 1269 01:32:24,620 --> 01:32:27,380 खरं तर, खूप दिवसांनी, मला आज खरोखरच आनंद वाटतो. 1270 01:32:28,340 --> 01:32:30,100 लाज वाटेल तो एकट्याने साजरा करण्यासाठी! 1271 01:32:31,820 --> 01:32:32,900 प्लीज ये राघव. 1272 01:32:33,700 --> 01:32:35,340 मी तुला खाणार नाही. 1273 01:33:34,620 --> 01:33:35,580 कृपया दार बंद करा. 1274 01:33:38,820 --> 01:33:39,660 ठीक आहे. 1275 01:33:47,620 --> 01:33:48,620 कृपया लॉक करू शकाल का? 1276 01:34:20,740 --> 01:34:22,260 तुमची हरकत असेल भाज्या कापताय? 1277 01:34:24,300 --> 01:34:25,220 ठीक आहे, मी करेन. 1278 01:34:30,980 --> 01:34:32,380 तुम्हाला काही पिण्याची गरज आहे का? 1279 01:34:32,860 --> 01:34:34,660 नाही. फक्त पाणी चांगले होईल. 1280 01:34:35,020 --> 01:34:37,300 थंड पाणी हवे असल्यास, ते फ्रीज मध्ये आहे. 1281 01:35:00,900 --> 01:35:02,820 तू माझ्या मुलासारखा दिसतोस. 1282 01:35:04,100 --> 01:35:06,580 म्हणूनच मी घेतले आहे असा अंदाज आहे तुम्हाला लगेच आवडेल. 1283 01:35:13,380 --> 01:35:16,380 मध्ये जेवण तयार होईल 15 मिनिटे. रात्रीच्या जेवणावर गप्पा मारू. 1284 01:35:17,220 --> 01:35:18,140 साहेब! 1285 01:35:19,420 --> 01:35:20,380 शौचालय कुठे आहे? 1286 01:35:20,820 --> 01:35:21,740 घरामागील अंगणात. 1287 01:36:43,100 --> 01:36:46,060 सर, १९७९ मध्ये नीमा मॅथ्यू नावाची महिला... 1288 01:36:48,540 --> 01:36:49,580 [दार उघडते] 1289 01:37:09,340 --> 01:37:10,340 तू कोण आहेस? 1290 01:37:11,940 --> 01:37:12,940 पोलीस! 1291 01:37:14,780 --> 01:37:15,700 [दाराची घंटी वाजते] 1292 01:37:33,340 --> 01:37:34,340 तुला माझी आठवण येते का? 1293 01:37:35,100 --> 01:37:35,940 मला सांगा. 1294 01:37:37,780 --> 01:37:39,740 तुम्ही इथे काय करत आहात दिवसाच्या या वेळी? 1295 01:37:40,020 --> 01:37:40,980 मी आत येऊ का? 1296 01:37:43,180 --> 01:37:44,740 कोणी आहे का इतर घरात? 1297 01:37:45,580 --> 01:37:47,020 नाही, तो फक्त मी आहे. 1298 01:37:55,420 --> 01:37:56,900 मला काही महत्त्वाचे काम आहे. 1299 01:37:57,380 --> 01:37:58,540 आपण नंतर भेटू शकतो का? 1300 01:38:06,300 --> 01:38:07,180 [दरवाजा उघडतो] 1301 01:38:37,260 --> 01:38:38,340 तुम्हाला हे कुठे सापडले? 1302 01:38:39,540 --> 01:38:40,580 त्या मागे सर. 1303 01:39:08,620 --> 01:39:09,700 या महिला कोण आहेत? 1304 01:39:12,060 --> 01:39:15,380 ही सगळी चित्रे आहेत माझ्याद्वारे क्लिक केले! 1305 01:39:18,500 --> 01:39:20,340 मी महिलांबद्दल विचारत आहे या चित्रांमध्ये! 1306 01:39:20,820 --> 01:39:21,780 मला माहीत नाही. 1307 01:39:23,300 --> 01:39:24,860 तुला माहीत नाही नीमा मॅथ्यू कोण आहे? 1308 01:39:25,940 --> 01:39:27,820 [सेल फोन वाजत आहे] 1309 01:39:40,260 --> 01:39:42,340 - हा माझा मुलगा आहे. - मग आम्ही तुमच्या मुलाला विचारू का? 1310 01:39:42,740 --> 01:39:43,740 नाही. 1311 01:39:43,820 --> 01:39:45,180 नाही! 1312 01:39:48,420 --> 01:39:49,580 मी सांगेन. 1313 01:39:51,740 --> 01:39:53,220 मला माझ्या मुलाशी बोलायचे आहे. 1314 01:39:53,980 --> 01:39:55,780 मी उत्तर दिले नाही तर, तो काळजी करू लागेल. 1315 01:40:00,660 --> 01:40:01,500 पप्पा! 1316 01:40:04,340 --> 01:40:05,140 हे काय आहे, फ्रेडी? 1317 01:40:05,220 --> 01:40:07,660 मी वसतिगृहात पोहोचलो. फक्त तुम्हाला कळवायचे होते. 1318 01:40:08,620 --> 01:40:09,780 बेटा तू रात्रीचे जेवण केलेस का? 1319 01:40:09,940 --> 01:40:11,940 नाही बाबा. मला अजून जेवण व्हायचे आहे. 1320 01:40:12,380 --> 01:40:13,420 तुमचं काय? 1321 01:40:14,380 --> 01:40:15,820 होय, मी केले. 1322 01:40:16,780 --> 01:40:17,980 वेळेवर झोपायला जा, ठीक आहे? 1323 01:40:18,380 --> 01:40:19,300 नक्कीच, बाबा. 1324 01:40:19,380 --> 01:40:20,620 मी रात्रीच्या जेवणानंतर झोपायला जाईन. 1325 01:40:20,740 --> 01:40:21,980 तुमचीही झोप चांगली लागा. 1326 01:40:22,260 --> 01:40:23,260 शुभ रात्री! 1327 01:40:24,660 --> 01:40:25,460 पप्पा? 1328 01:40:25,540 --> 01:40:26,700 शुभ रात्री, मुला. 1329 01:40:26,780 --> 01:40:29,460 ठीक आहे, पप्पा. बाय. सकाळी तुला फोन करतो. 1330 01:40:29,860 --> 01:40:31,100 - फ्रेडी? - [कॉल डिस्कनेक्ट होतो] 1331 01:40:31,220 --> 01:40:32,260 फ्रेडी? 1332 01:40:33,060 --> 01:40:34,060 अहो! 1333 01:40:35,020 --> 01:40:36,140 आता मला सांगा! 1334 01:40:38,660 --> 01:40:40,020 मी माझ्या मुलावर प्रेम करतो. तो माझे सर्वस्व आहे. 1335 01:40:41,740 --> 01:40:43,140 आणि तोही माझ्यावर प्रेम करतो. 1336 01:40:44,740 --> 01:40:45,660 पण... 1337 01:40:46,940 --> 01:40:49,540 जे माझ्या वडिलांसोबत होते काहीतरी खूप वेगळे होते. 1338 01:40:52,380 --> 01:40:53,980 या सर्व महिलांचा मृत्यू झाला... 1339 01:40:55,620 --> 01:40:56,500 त्याच्यामुळे. 1340 01:41:11,220 --> 01:41:13,220 तू खूप मोठा झाला आहेस-a**! 1341 01:41:15,660 --> 01:41:18,420 तुम्हाला कसे करायचे ते माहित नाही सांडल्याशिवाय सर्व्ह करा? 1342 01:41:21,740 --> 01:41:23,860 किती वेळा करतात मला तुला शिकवावे लागेल? 1343 01:41:32,260 --> 01:41:33,140 ते स्वच्छ करा! 1344 01:41:39,340 --> 01:41:41,660 सर्व काही असायला हवे होते माझ्या वडिलांसाठी योग्य. 1345 01:41:43,100 --> 01:41:43,980 पुरेसे नाही! 1346 01:41:45,580 --> 01:41:46,380 आणखी! 1347 01:41:58,060 --> 01:41:59,060 पुरेसे नाही! 1348 01:41:59,580 --> 01:42:00,580 आणखी! 1349 01:42:00,700 --> 01:42:01,700 पुरेसे नाही! 1350 01:42:02,060 --> 01:42:02,900 आणखी! 1351 01:42:03,180 --> 01:42:04,180 पुरेसे नाही! 1352 01:42:04,940 --> 01:42:05,940 आणखी! 1353 01:42:06,140 --> 01:42:07,140 ते स्वच्छ करा! 1354 01:42:07,220 --> 01:42:08,340 आणखी! 1355 01:42:08,380 --> 01:42:09,540 पुरेसे नाही! 1356 01:42:10,980 --> 01:42:12,940 आणखी! पुरेसे नाही! 1357 01:42:21,140 --> 01:42:22,180 [फुसफुसणे] 1358 01:42:23,580 --> 01:42:25,100 मी कितीही प्रयत्न केला, 1359 01:42:25,780 --> 01:42:28,940 मला कधीच भेटता आले नाही वडिलांचे परिपूर्णतेचे मानक. 1360 01:42:31,580 --> 01:42:32,540 [वेदनेने ओरडणे] 1361 01:42:35,380 --> 01:42:36,900 एक खोल होती माझ्यात भीती निर्माण झाली... 1362 01:42:36,980 --> 01:42:37,940 बर्फ! 1363 01:42:38,020 --> 01:42:40,980 ...कारण मी कधी सांगू शकलो नाही तो मला पुढे मारणार होता 1364 01:42:41,060 --> 01:42:42,060 आणि कोणत्या कारणासाठी! 1365 01:42:52,340 --> 01:42:55,300 मी माझ्या परीने प्रयत्न केले घरी राहण्यासाठी नाही. 1366 01:43:13,100 --> 01:43:15,860 मॅडम! कृपया मॅडम! 1367 01:43:15,940 --> 01:43:16,900 - अहो! - माझ्या वडिलांना सांगू नका. 1368 01:43:16,900 --> 01:43:18,340 - अहो! मला सोडून द्या! - कृपया, मी तुला विनवणी करतो. 1369 01:43:18,380 --> 01:43:21,420 तुम्हाला बंक करण्याची मज्जा आहे तुमचे क्लासेस आणि बीडी ओढा! 1370 01:43:21,460 --> 01:43:23,500 मॅडम... प्लीज, मॅडम! 1371 01:43:23,580 --> 01:43:24,660 मी सरळ तुझ्या बाबांकडे जातो. 1372 01:43:24,740 --> 01:43:25,620 तरच तुम्हाला होईल तुमचा धडा शिका. 1373 01:43:25,660 --> 01:43:26,860 मॅडम! कृपया माझे ऐका! 1374 01:43:26,900 --> 01:43:28,260 मॅडम! कृपया करू नका! 1375 01:43:28,780 --> 01:43:29,620 [किंचाळतात] मॅडम! 1376 01:43:31,020 --> 01:43:32,020 मॅडम! 1377 01:43:45,100 --> 01:43:45,900 मॅडम... 1378 01:43:49,980 --> 01:43:53,140 मी ते वचनबद्ध केले भीतीपोटी खून. 1379 01:44:05,580 --> 01:44:06,620 [हॉर्न हॉन्क्स] 1380 01:44:19,060 --> 01:44:19,980 सर... 1381 01:44:20,220 --> 01:44:21,740 ती 'मुट्टा' रवीची टोळी असू शकते का? 1382 01:44:21,940 --> 01:44:23,260 मला तुमची शपथ घ्यायला लावू नका! 1383 01:44:23,620 --> 01:44:25,540 कनेक्शन काय आहे रवी आणि ही बाई यांच्यात? 1384 01:44:25,940 --> 01:44:27,580 मी 100 घेऊन येऊ शकतो रवी सारखी इतर नावे. 1385 01:44:28,020 --> 01:44:29,580 त्यापैकी किती तुम्ही चौकशी कराल का? 1386 01:44:30,780 --> 01:44:32,540 आम्हाला माहीत नाही मारेकऱ्याचा हेतू. 1387 01:44:33,100 --> 01:44:34,460 कोणताही पुरावा नाही, साक्षीदार नाही. 1388 01:44:34,940 --> 01:44:36,180 आपण कुठे सुरुवात करू? 1389 01:44:42,620 --> 01:44:44,340 आम्हाला कोणताही मार्ग नाही या माणसाला पकडत आहेत. 1390 01:44:45,620 --> 01:44:47,140 हे प्रकरण थंडावणार आहे. 1391 01:45:11,740 --> 01:45:15,500 माझ्या आयुष्यात पहिल्यांदाच, मला रात्री चांगली झोप लागली. 1392 01:45:45,260 --> 01:45:46,500 [उत्साही] 1393 01:45:46,580 --> 01:45:48,220 मी काही दिवस आनंदात होतो. 1394 01:45:51,980 --> 01:45:53,380 फक्त काही दिवसांसाठी. 1395 01:46:02,700 --> 01:46:04,460 आणि मग, माझे वडील पुन्हा सुरू झाले. 1396 01:46:05,860 --> 01:46:07,300 मला झोप येत नव्हती. 1397 01:46:07,580 --> 01:46:08,740 इतका त्रास नव्हता 1398 01:46:08,780 --> 01:46:11,220 पण राग मी ठेवला माझ्या वडिलांच्या विरोधात. 1399 01:46:31,380 --> 01:46:33,340 जोपर्यंत ते सापडत नाहीत पुरावा किंवा साक्षीदार 1400 01:46:33,420 --> 01:46:35,500 माझी उपस्थिती सिद्ध करण्यासाठी गुन्ह्याच्या ठिकाणी... 1401 01:46:36,940 --> 01:46:40,220 आणि जोपर्यंत माझ्याकडे नाही पीडितांशी संबंध... 1402 01:46:41,900 --> 01:46:44,540 मला माहित आहे की माझे वडील उभे आहेत मला पकडण्याची शक्यता नाही! 1403 01:47:01,340 --> 01:47:05,940 आणि मग, जेव्हा जेव्हा माझ्या वडिलांचे गैरवर्तन हाताळण्यासाठी खूप आहे ... 1404 01:47:12,940 --> 01:47:15,180 पण मला आवडले नाही रक्ताचे दर्शन. 1405 01:47:15,540 --> 01:47:18,700 खरं तर, मी नाही मारण्याच्या कृतीसारखे. 1406 01:47:19,260 --> 01:47:20,740 मला त्याची किळस वाटली. 1407 01:47:23,420 --> 01:47:25,060 यापेक्षा भयानक काही नाही 1408 01:47:25,300 --> 01:47:28,540 च्या डोळ्यात पाहण्यापेक्षा कोणीतरी मरण्यापूर्वी. 1409 01:47:29,220 --> 01:47:30,340 या मार्गाने, 1410 01:47:30,620 --> 01:47:32,460 मला बघावे लागले नाही त्यांच्या डोळ्यात. 1411 01:47:35,620 --> 01:47:38,580 नेहमी काहीतरी होते प्रत्येक हत्येतून मी शिकलो. 1412 01:47:48,060 --> 01:47:49,380 मी उत्क्रांत होऊ लागलो. 1413 01:48:05,380 --> 01:48:06,300 सावधगिरी बाळगा सर. 1414 01:48:06,580 --> 01:48:08,900 [अस्पष्ट बडबड] 1415 01:48:10,100 --> 01:48:13,220 मला पाहून आनंद वाटला तरी वडील थोडं थोडं कोसळत आहेत, 1416 01:48:13,580 --> 01:48:18,460 निष्पाप घेण्याचा अपराध जीवन मला त्रास देत होते. 1417 01:48:20,420 --> 01:48:23,940 पण माझ्याकडे दुसरा पर्याय नव्हता माझ्या वडिलांपासून स्वतःला वाचवण्यासाठी. 1418 01:48:33,060 --> 01:48:35,980 मला कसं करावं असा प्रश्न पडला क्षमा मागणे. 1419 01:48:46,500 --> 01:48:48,660 माझ्या वडिलांना शक्य झाले नाही दबाव घ्या. 1420 01:48:49,180 --> 01:48:51,820 त्यांनी बदलीची विनंती करून ठेवली स्टेशन ते स्टेशन हलवत आहे. 1421 01:48:52,300 --> 01:48:54,260 पण तो कधीच बदलला नाही. 1422 01:48:55,500 --> 01:48:56,820 वेळा होत्या मला आश्चर्य वाटले आहे 1423 01:48:56,900 --> 01:48:58,660 जर ते चांगले झाले असते फक्त माझ्या वडिलांना मारण्यासाठी 1424 01:48:58,740 --> 01:49:00,900 मारण्याऐवजी खूप लोक. 1425 01:49:01,420 --> 01:49:02,420 पण मला जमलं नाही. 1426 01:49:02,740 --> 01:49:03,780 मी खूप घाबरलो होतो! 1427 01:49:04,260 --> 01:49:06,300 पण एके दिवशी तो संकल्प मला जाणवला. 1428 01:49:11,900 --> 01:49:13,340 डॉक्टरांना कॉल करा! 1429 01:49:29,300 --> 01:49:31,060 ज्या दिवसापासून मी सुरुवात केली त्या दिवसापासून आजपर्यंत... 1430 01:49:32,220 --> 01:49:33,420 एकही दिवस गेला नाही 1431 01:49:33,500 --> 01:49:35,220 जेव्हा मी विचारले नाही त्यांच्या माफीसाठी. 1432 01:49:38,780 --> 01:49:41,020 समजलं का मी हे सर्व का केले? 1433 01:49:43,660 --> 01:49:46,820 नाहीतर, माझे वडील करतील इंच इंच मला मारले. 1434 01:49:46,980 --> 01:49:49,060 - तू... - [केनेडी व्हिम्पर्स] 1435 01:49:51,380 --> 01:49:53,380 तुम्ही तुमचे कथन करा मूर्ख रडण्याच्या कथा, 1436 01:49:53,580 --> 01:49:55,740 आणि मग अपेक्षा करा रडण्यासाठी खांद्यावर? 1437 01:49:55,900 --> 01:49:56,900 मला सांगा! 1438 01:50:02,060 --> 01:50:03,420 कृपया मला जाऊ द्या. 1439 01:50:04,380 --> 01:50:05,540 माझ्या मुलासाठी! 1440 01:50:06,140 --> 01:50:06,980 कृपया! 1441 01:50:08,700 --> 01:50:09,700 कृपया! 1442 01:50:10,340 --> 01:50:12,580 तुलाही समजतं का मी हे सर्व का केले? 1443 01:50:12,660 --> 01:50:15,340 आनंद घेण्याचा माझा हेतू आहे तुमचा आत्मा तुमचे शरीर सोडून. 1444 01:50:17,100 --> 01:50:19,380 मी नाही केले मारण्याच्या कृतीसारखे. 1445 01:50:19,420 --> 01:50:20,780 मला त्याची किळस वाटली. 1446 01:50:22,340 --> 01:50:26,060 माझ्याकडे काही नाही सहानुभूतीची भावना. 1447 01:50:26,940 --> 01:50:31,780 निष्पाप घेऊनि अपराध जीवन मला त्रास देऊ लागले. 1448 01:50:31,980 --> 01:50:32,820 सर... 1449 01:50:33,820 --> 01:50:34,860 सर, काहीतरी बंद आहे. 1450 01:50:36,860 --> 01:50:39,980 सर, हे फोटो होते सर्व 30 वर्षांपूर्वी क्लिक केले. 1451 01:50:44,420 --> 01:50:47,140 मी तुझे केस का मागे ओढत आहे आणि ते आपल्या मनगटावर बांधले आहे? 1452 01:50:47,740 --> 01:50:48,620 डोळा-संपर्क. 1453 01:50:49,740 --> 01:50:53,300 यापेक्षा भयानक काही नाही त्यांच्या डोळ्यात पाहण्यापेक्षा. 1454 01:50:55,260 --> 01:50:57,660 त्याला कशाला मारायचे असेल वडिलांच्या मृत्यूनंतर? 1455 01:50:59,660 --> 01:51:02,100 तर, पोलिसांनी पकडलेला माणूस... तो मारेकरी नाही का? 1456 01:51:05,860 --> 01:51:07,940 आणि न्यूजकास्ट आज त्याच्या मृत्यूबद्दल? 1457 01:51:09,900 --> 01:51:11,180 कुठून येताय? 1458 01:51:11,420 --> 01:51:12,460 मी एका चित्रपटातून परत येत आहे. 1459 01:51:12,700 --> 01:51:15,780 २०१० मध्ये त्यांचे निधन झाले आज सकाळी रुग्णालयात. 1460 01:51:17,540 --> 01:51:20,460 खूप दिवसांनी, मला आज खरोखरच आनंद वाटतो. 1461 01:51:21,020 --> 01:51:23,340 तो आमचा माणूस नाही साहेब! 1462 01:51:25,060 --> 01:51:25,980 तर... 1463 01:51:26,540 --> 01:51:28,420 तू इथे नाहीस कारण त्याच्या कबुलीजबाबाचे? 1464 01:51:29,300 --> 01:51:30,380 तू काय बडबडत आहेस? 1465 01:51:31,140 --> 01:51:32,260 मी तुला मारीन! 1466 01:51:33,020 --> 01:51:35,020 अहो! तुम्ही कोणाबद्दल बोलताय? 1467 01:51:37,500 --> 01:51:38,420 मी तुम्हाला विचारत आहे! 1468 01:51:42,420 --> 01:51:43,540 ऐका! 1469 01:51:44,260 --> 01:51:46,860 तुमचा मुलगा करेल याची मी खात्री करू शकतो यापैकी काहीही माहित नाही! 1470 01:51:48,460 --> 01:51:49,660 तुला काय माहीत? 1471 01:51:51,260 --> 01:51:53,620 मला माझा मुलगा नको आहे मला तुरुंगात जाताना पाहण्यासाठी. 1472 01:51:55,260 --> 01:51:56,500 मला मारून टाका! 1473 01:51:58,420 --> 01:51:59,900 पण ते दिसले पाहिजे अपघातासारखा. 1474 01:52:00,780 --> 01:52:01,700 तेव्हाच 1475 01:52:02,340 --> 01:52:04,420 विमा असेल पैसे माझ्या मुलाकडे जातात. 1476 01:52:05,100 --> 01:52:06,100 आपण ते करू शकता? 1477 01:52:10,580 --> 01:52:12,420 ही व्यक्ती कोण आहे आता खून करताय का? 1478 01:52:13,100 --> 01:52:17,180 मी वारंवार भेटी देतो माझ्या मुलाला दिल्लीत भेटण्यासाठी. 1479 01:52:20,220 --> 01:52:21,580 दोन महिने आधी गेले असावेत. 1480 01:52:22,500 --> 01:52:24,540 मी नुकताच दिल्लीहून परतलो होतो. 1481 01:52:38,900 --> 01:52:42,420 मला जाणवले की काहीतरी आहे त्या रात्री माझ्या घरी. 1482 01:52:56,060 --> 01:52:58,620 निर्मला आठवते का? 1483 01:52:59,620 --> 01:53:02,580 तू तिला आंब्यात घेऊन गेलास जुन्या मशिदीच्या मागे ग्रोव्ह. 1484 01:53:02,740 --> 01:53:04,020 तुम्ही तिचा फोटोही क्लिक केला होता. 1485 01:53:04,220 --> 01:53:06,500 [केनेडी ग्रंट्स] 1486 01:53:08,140 --> 01:53:11,020 निर्मला आठवते की नाही? 1487 01:53:13,460 --> 01:53:15,460 निर्मला आमची गृहिणी होती. 1488 01:53:15,940 --> 01:53:17,300 ज्या रात्री तू तिला मारलंस, 1489 01:53:17,620 --> 01:53:19,020 ती माझी जागा सोडत होती. 1490 01:53:31,060 --> 01:53:34,020 तुम्ही कोण हे मला कळलं आहात आणि तुम्ही कुठे राहता. 1491 01:53:34,180 --> 01:53:36,420 कधी-कधी मला हा आग्रह असायचा तुझ्याकडे येण्यासाठी आणि बोलण्यासाठी. 1492 01:53:36,940 --> 01:53:38,180 तुम्हाला माहीत आहे का? 1493 01:53:39,020 --> 01:53:40,620 तू इथे का आहेस इतक्या वर्षांनी? 1494 01:53:40,860 --> 01:53:42,580 मला त्याची आता पूर्वीपेक्षा जास्त गरज आहे. 1495 01:53:42,940 --> 01:53:44,620 म्हणूनच मी तुला शोधत आलो. 1496 01:53:44,980 --> 01:53:46,780 मी तुला खून करताना पाहिले आहे. 1497 01:53:47,580 --> 01:53:49,300 ती तुझी पहिली नव्हती, 1498 01:53:50,100 --> 01:53:51,940 आणि तो नक्कीच तुमचा शेवटचा नव्हता. 1499 01:53:52,740 --> 01:53:54,500 पण तुला कधीच जमलं नाही पोलिसांनी पकडले! 1500 01:53:55,380 --> 01:53:57,580 तू फिरत होतीस... एक मुक्त माणूस! 1501 01:53:58,420 --> 01:53:59,380 कसे? 1502 01:54:00,060 --> 01:54:01,020 मला शिकवा! 1503 01:54:03,140 --> 01:54:05,580 मी त्याच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरे दिली. 1504 01:54:06,580 --> 01:54:07,900 हे ठिकाण आहे, बरोबर? 1505 01:54:13,500 --> 01:54:14,580 काही दिवसांनी... 1506 01:54:15,580 --> 01:54:18,100 जेव्हा मी खुनाबद्दल वाचले तेव्हाच त्याने कागदपत्रांमध्ये वचनबद्ध केले 1507 01:54:18,740 --> 01:54:20,060 ते मला समजले का? 1508 01:54:20,980 --> 01:54:25,020 मला मारणे थांबवण्याचे कारण होते. 1509 01:54:25,900 --> 01:54:27,420 पण... तो वेगळा आहे. 1510 01:54:29,940 --> 01:54:31,100 तो एक प्राणी आहे, एक भूत! 1511 01:54:31,620 --> 01:54:33,780 स्माइलिंग फ्लॉवर्स फाउंडेशन अर्जाचा नमुना 1512 01:54:36,460 --> 01:54:39,580 स्माइलिंग फ्लॉवर्स फाउंडेशन अर्जाचा नमुना 1513 01:54:46,300 --> 01:54:47,780 सर्व दिवे चालू आहेत! 1514 01:54:49,260 --> 01:54:51,020 येथे कोणाचीही जबाबदारी नाही. 1515 01:54:51,580 --> 01:54:53,780 किती वेळा करतात मी त्यांना सांगू का? 1516 01:54:54,700 --> 01:54:56,100 मला सर्वकाही स्वतः करावे लागेल. 1517 01:54:57,620 --> 01:54:58,420 साहेब! 1518 01:54:58,500 --> 01:54:59,740 तू अजून इथेच आहेस? 1519 01:55:01,420 --> 01:55:02,460 मी निघत आहे. 1520 01:55:03,540 --> 01:55:04,940 कृपया खात्री करा तुम्ही दरवाजे बंद करा. 1521 01:55:16,100 --> 01:55:17,100 तो कोण आहे? 1522 01:55:17,140 --> 01:55:18,380 तो आता कुठे असेल? 1523 01:55:19,860 --> 01:55:21,940 मी त्याला फक्त त्याच्या आवाजाने ओळखतो. 1524 01:55:22,700 --> 01:55:24,220 मला बाकी काही माहीत नाही. 1525 01:55:24,980 --> 01:55:27,460 मला माहित असते तर मी केले असते मी स्वतः त्याला शोधत गेलो. 1526 01:55:30,060 --> 01:55:31,020 त्याला आणा! 1527 01:55:32,580 --> 01:55:34,740 मी तुम्हाला सांगितले की मी नाही आणखी काही माहित आहे! 1528 01:55:34,820 --> 01:55:36,220 तू मला कुठे नेत आहेस? 1529 01:55:36,380 --> 01:55:37,540 हे न्याय्य नाही! 1530 01:55:37,540 --> 01:55:39,860 अहो! उघडे धाडस करू नकोस गोरा असण्याबद्दल तुमचे तोंड! 1531 01:55:40,140 --> 01:55:42,380 मी तुझी जीभ कापून टाकीन! त्याला गाडीत बसवा! 1532 01:55:42,380 --> 01:55:44,140 कार? कार? 1533 01:55:44,500 --> 01:55:45,900 त्या रात्री मी त्याची गाडी पाहिली. 1534 01:55:46,180 --> 01:55:47,180 ग्रे एस्टीम. 1535 01:55:48,060 --> 01:55:48,860 काय म्हणताय? 1536 01:55:49,500 --> 01:55:51,700 त्यात खूप विचित्र रिव्हर्स टोन होता. 1537 01:55:55,380 --> 01:55:56,620 मध्ये म्हणून विचित्र? 1538 01:55:56,860 --> 01:55:57,700 जसे... 1539 01:55:58,700 --> 01:56:00,740 एखाद्या लहान मुलाच्या खेळण्यासारखी रायफल! 1540 01:56:02,020 --> 01:56:03,060 [रिव्हर्स टोन बीपिंग] 1541 01:56:14,980 --> 01:56:16,660 अहो! दार उघड! 1542 01:56:17,140 --> 01:56:18,060 अहो! 1543 01:56:18,100 --> 01:56:20,420 अहो! दार उघड! 1544 01:56:20,500 --> 01:56:22,580 अहो! दार उघड! 1545 01:56:27,180 --> 01:56:32,140 मला माहित होते की मला पैसे द्यावे लागतील माझ्या पापांसाठी एक दिवस. 1546 01:56:33,420 --> 01:56:37,260 मी तुम्हाला सांगितले आहे सर्व काही मला माहित आहे. 1547 01:56:42,420 --> 01:56:44,740 माझ्या मुलाला यापैकी काहीही कळू शकत नाही. 1548 01:56:46,620 --> 01:56:48,100 त्याला माहित नसावे! 1549 01:56:50,260 --> 01:56:51,340 नाहीतर, 1550 01:56:52,100 --> 01:56:53,580 फरक पडणार नाही... 1551 01:56:54,860 --> 01:56:56,340 माझे वडील आणि माझ्यामध्ये. 1552 01:56:59,060 --> 01:56:59,980 कृपया! 1553 01:57:00,740 --> 01:57:01,820 कृपया! 1554 01:57:02,340 --> 01:57:03,540 कृपया! 1555 01:57:10,380 --> 01:57:11,500 अहो, केनेडी! 1556 01:57:13,300 --> 01:57:14,540 तुम्ही आत काय करत आहात? 1557 01:57:19,340 --> 01:57:20,540 अहो! मागे हलवा! 1558 01:57:21,700 --> 01:57:22,620 मागे हलवा! 1559 01:57:33,780 --> 01:57:34,900 [स्फोट] 1560 01:57:56,100 --> 01:57:57,420 मी ती गाडी पाहिली आहे सर. 1561 01:58:31,420 --> 01:58:33,540 तुम्ही खाण्याचे नियोजन करत आहात का? तुमचा सर्व वारसा संपला? 1562 01:58:38,340 --> 01:58:41,020 जसे आपण आपले गाढव काम केले आहे हे अन्न मिळवण्यासाठी! 1563 01:58:41,140 --> 01:58:43,580 दान घेऊन रस्त्यावर भीक मागत बॉक्स तुम्ही याला नोकरी म्हणता? 1564 01:58:43,700 --> 01:58:44,660 माझ्याकडे पहा! 1565 01:58:46,140 --> 01:58:48,140 तुमच्यासारखा तोटा कधीही लग्न केले नाही. 1566 01:58:48,180 --> 01:58:50,580 एकही शाप नाही तुझ्याशी लग्न करून मी मिळवले आहे! 1567 01:58:52,100 --> 01:58:53,660 हा सगळा दोष माझ्या वडिलांचा आहे. 1568 01:58:55,260 --> 01:58:58,060 पैशाचे स्वप्न पाहणे, त्याने माझे आयुष्य उध्वस्त केले! 1569 01:58:58,940 --> 01:58:59,860 खा! 1570 01:59:00,380 --> 01:59:01,380 खा! 1571 01:59:02,620 --> 01:59:03,660 मी म्हणालो खा! 1572 01:59:05,660 --> 01:59:07,100 का? तुला मला मारायचे आहे का? 1573 01:59:07,340 --> 01:59:08,580 माझ्यावर एक बोट ठेव, 1574 01:59:08,700 --> 01:59:10,060 आणि मी पोलिसांकडे जाईन. 1575 01:59:10,980 --> 01:59:11,980 उमा! 1576 01:59:13,380 --> 01:59:14,380 उमा! 1577 01:59:23,340 --> 01:59:25,700 तुम्ही तिथे काय करत आहात? ये, माझ्याबरोबर रहा. 1578 01:59:29,820 --> 01:59:30,980 तुम्ही काय बघत आहात? 1579 01:59:31,780 --> 01:59:34,220 मला झोप येत नाहीये आजूबाजूला तुझ्या आईसारखे. 1580 01:59:35,460 --> 01:59:37,180 किती काळ, बाळा? 1581 01:59:37,420 --> 01:59:38,940 मला तो खरोखर खूप आवडतो! 1582 01:59:39,740 --> 01:59:41,180 आणि मी त्याच्याबरोबर जात आहे! 1583 01:59:41,660 --> 01:59:44,140 कुत्र्यासारखे माझ्या मागे जाऊ नका! 1584 02:00:05,140 --> 02:00:07,220 - [हाताळता] - अहो! 1585 02:00:08,500 --> 02:00:11,220 तुला लाज वाटत नाही का? मी किती वेळा पाहिजे ... 1586 02:00:29,180 --> 02:00:30,500 [किंचाळणे] 1587 02:01:07,060 --> 02:01:09,340 तुम्ही दुसरे वाहन पाहिले आहे का? त्याच उलट टोन सह? 1588 02:01:09,420 --> 02:01:11,420 नाही, सर, तो खूप जुना सायरन आहे. 1589 02:01:11,740 --> 02:01:13,220 तो आता बाजारातही नाही. 1590 02:01:13,420 --> 02:01:16,260 मी त्याला अनेक प्रश्न विचारले आहेत जर मी ते बदलू शकलो तर 1591 02:01:16,420 --> 02:01:19,180 पण... सर, बघा, सर! 1592 02:01:19,300 --> 02:01:20,620 तिकडे. त्याचं घर आहे. 1593 02:02:18,580 --> 02:02:19,540 नाव, मालविका. 1594 02:02:20,060 --> 02:02:22,700 ती पीएचडी करत होती आरईसी कॉलेजमध्ये. 1595 02:02:25,180 --> 02:02:26,620 मुलीचे नाव सयोनी, सर. 1596 02:02:26,700 --> 02:02:30,380 सर, मुलगी झोपडपट्टीतील मुलांना शिकवते तिच्या मोकळ्या वेळेत, वरवर पाहता. 1597 02:02:47,780 --> 02:02:48,780 साहेब! 1598 02:02:49,180 --> 02:02:51,940 सर... ही सर्व बिले आहेत त्याच कॉफी शॉपमधून. 1599 02:02:52,020 --> 02:02:54,020 तो तिथे गेला होता काल आणि परवा. 1600 02:02:55,980 --> 02:02:57,660 तो येथे का असेल ते कॉफी शॉप, सर? 1601 02:03:14,020 --> 02:03:15,860 तो फोटो का क्लिक करेल सर? 1602 02:03:17,220 --> 02:03:18,580 मलाही तेच आश्चर्य वाटत आहे. 1603 02:03:24,180 --> 02:03:26,540 सर्व बळी आहेत जेव्हा ते हसतात तेव्हा एक डिंपल... 1604 02:03:29,340 --> 02:03:30,780 अगदी त्याच्या बायकोप्रमाणे. 1605 02:03:32,340 --> 02:03:36,220 चेहऱ्यावर डिंपल्स दिसतात जेव्हा कोणी जिवंत असेल तेव्हाच. 1606 02:03:37,220 --> 02:03:40,060 आपण फक्त बघत आलो आहोत मृत मुलींचे मृतदेह. 1607 02:03:46,420 --> 02:03:50,380 मला जाणवत नाही की नाही अशा लोकांसाठी रागावणे किंवा खेद व्यक्त करणे. 1608 02:03:52,060 --> 02:03:54,220 तिथे काय अनुभवायचे आहे या पराभूतांसाठी क्षमस्व? 1609 02:03:54,820 --> 02:03:56,380 ते सर्व प्रकारचे वेडेपणा करतात 1610 02:03:56,500 --> 02:03:58,100 आणि दोष द्या त्यांचे संगोपन आणि वातावरण. 1611 02:03:58,420 --> 02:04:01,060 साहेब, त्यांना शिक्षा झालीच पाहिजे त्यांनी केलेले गुन्हे. 1612 02:04:01,380 --> 02:04:03,700 पण आपण त्यांना दोष कसा देऊ शकतो प्रत्येक गोष्टीसाठी एकटा? 1613 02:04:04,660 --> 02:04:06,220 जर या लोकांनी केले तर इतके कठीण नको, 1614 02:04:06,500 --> 02:04:07,700 कदाचित त्यांच्याकडे नसेल गुन्हेगार असल्याचे निष्पन्न झाले. 1615 02:04:07,780 --> 02:04:08,780 ब*****टी! 1616 02:04:10,180 --> 02:04:12,220 आमचे काम गुन्हेगारांना पकडणे आहे. कालावधी! 1617 02:04:12,900 --> 02:04:15,340 त्यांना कोणीही रोखू शकत नाही गुन्हेगार बनण्यापासून. 1618 02:04:16,380 --> 02:04:17,620 तेही आमचे काम नाही. 1619 02:04:19,660 --> 02:04:22,420 ज्यांना ते मिळाले आहे असे प्रत्येकजण नाही कठोर एक गुन्हेगार असल्याचे बाहेर वळते. 1620 02:04:24,860 --> 02:04:27,220 त्यापैकी काही निघाले या गुन्हेगारांना पकडणारे पोलीस. 1621 02:04:35,180 --> 02:04:36,980 तुम्ही वळला असाल सर 1622 02:04:38,260 --> 02:04:40,060 पण तू नाहीस एक सामान्य व्यक्ती. 1623 02:04:53,620 --> 02:04:55,220 - पोलीस! - मला सांगा सर. 1624 02:04:56,220 --> 02:04:57,580 तुम्ही त्याला पाहिले आहे का? 1625 02:04:58,300 --> 02:05:00,420 तो येथे येत आहे गेल्या काही दिवसांपासून. 1626 02:05:02,700 --> 02:05:03,540 तो आज इथे होता का? 1627 02:05:03,900 --> 02:05:04,820 नाही सर. अजून नाही. 1628 02:05:04,900 --> 02:05:06,220 तो काय करतो तो इथे कधी येतो? 1629 02:05:06,980 --> 02:05:08,740 तो कॉफी आणि केक ऑर्डर करतो, सर. 1630 02:05:09,020 --> 02:05:10,580 त्याच्याकडे इथे आहे का? किंवा बाहेर काढा? 1631 02:05:10,780 --> 02:05:11,740 त्याच्याकडे आहे सर. 1632 02:05:12,420 --> 02:05:14,380 तो तिथेच त्या टेबलावर बसतो... 1633 02:05:15,620 --> 02:05:18,020 आणि तो फक्त बाहेर पाहत राहतो खिडकीतून रस्त्यावर. 1634 02:05:18,860 --> 02:05:19,860 अरविंद! 1635 02:05:20,340 --> 02:05:21,700 साठा आत ठेवा. 1636 02:05:38,620 --> 02:05:39,780 गाडीत थांबा. 1637 02:05:39,940 --> 02:05:41,980 तो इथे आला तर, मला ताबडतोब सावध करा. 1638 02:05:42,100 --> 02:05:42,940 ठीक आहे, सर. 1639 02:05:48,500 --> 02:05:50,180 - पोलीस. - सर, मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो? 1640 02:05:50,340 --> 02:05:52,580 - कार्य कुठे होत आहे? - पार्टी हॉलमध्ये, सर. 1641 02:05:52,660 --> 02:05:54,100 पण ते संपले सर. 1642 02:05:54,380 --> 02:05:55,820 तुम्ही या माणसाला पाहिले आहे का? 1643 02:05:57,020 --> 02:05:57,900 नाही सर. 1644 02:05:57,980 --> 02:06:00,620 - ही बाई इथे राहते का? - होय, सर. 1645 02:06:00,780 --> 02:06:01,780 खोली क्रमांक? 1646 02:06:01,860 --> 02:06:03,300 303, सर. 3रा मजला. 1647 02:06:03,580 --> 02:06:04,580 सर? 1648 02:06:28,980 --> 02:06:29,900 [हंफणे] 1649 02:06:34,700 --> 02:06:35,540 पोलीस! 1650 02:06:46,140 --> 02:06:48,780 तुला ते कसं माहीत तो मला लक्ष्य करत आहे? 1651 02:06:50,860 --> 02:06:52,340 तो तुम्हाला पाहत आहे गेल्या काही दिवसात. 1652 02:06:52,460 --> 02:06:54,180 बरं, तुम्ही काय करता मी आता करू इच्छिता? 1653 02:07:03,700 --> 02:07:06,460 तू माझी मस्करी करत आहेस का? मी नाही येथे आमिष खेळण्यास इच्छुक. 1654 02:07:06,620 --> 02:07:09,300 मला माफ करा. मी हे करू शकत नाही. आय माझ्या व्यवस्थापकाशी बोलणे आवश्यक आहे. 1655 02:07:36,020 --> 02:07:36,940 रूम सर्विस, सर. 1656 02:07:41,660 --> 02:07:42,820 काय झालं साहेब? 1657 02:07:44,140 --> 02:07:45,300 सर? काय झालं? 1658 02:07:45,820 --> 02:07:47,340 इनहेलर! 1659 02:07:48,140 --> 02:07:49,180 मी तुला समजत नाही! 1660 02:07:50,660 --> 02:07:51,660 इनहेलर? 1661 02:07:52,180 --> 02:07:53,340 मी डॉक्टरांना बोलावू का? 1662 02:07:53,980 --> 02:07:54,900 डॉक्टर... 1663 02:07:54,980 --> 02:07:56,500 इनहेलर... 1664 02:07:57,140 --> 02:07:59,060 - कुठे आहे? - हॉटेलच्या बाहेर. 1665 02:08:02,220 --> 02:08:05,300 राखाडी कारमध्ये. 1666 02:08:05,700 --> 02:08:07,300 राखाडी! 1667 02:08:07,900 --> 02:08:09,820 कृपया घाई करा! 1668 02:08:15,740 --> 02:08:19,380 तू म्हणालास की तो मला पाहत आहे गेल्या दोन दिवसात, बरोबर? 1669 02:08:19,540 --> 02:08:21,180 कॉफी शॉप मधून रस्ता ओलांडून. 1670 02:08:23,540 --> 02:08:27,580 पण... मी त्रिचीला आलो फक्त आज सकाळी, सर. 1671 02:08:32,500 --> 02:08:33,780 नमस्कार, सर? 1672 02:08:34,300 --> 02:08:35,900 - त्याचे काही दर्शन? - नाही सर. 1673 02:08:36,540 --> 02:08:39,100 तो इथे येत आहे असे मला वाटत नाही एकतर आपण काहीतरी चुकवत आहोत. 1674 02:09:20,900 --> 02:09:21,900 साहेब, काय झालं? 1675 02:09:25,260 --> 02:09:27,020 - हॅलो? - हॅलो! वीणा, तू कुठे आहेस? 1676 02:09:27,140 --> 02:09:27,980 मी हॉटेलवर आहे. 1677 02:09:28,020 --> 02:09:30,460 तिथेच रहा! सोडू नका तुमची खोली मी लवकरच तिथे येईन! 1678 02:09:30,860 --> 02:09:31,740 का? 1679 02:09:31,940 --> 02:09:33,420 मारेकरी कुठेतरी आहे इकडे तिकडे... 1680 02:09:33,540 --> 02:09:35,020 आणि मला वाटते की तो आहे तुम्हाला लक्ष्य करणार आहे. 1681 02:09:35,260 --> 02:09:36,140 तुमची खोली सोडू नका! 1682 02:09:41,340 --> 02:09:43,460 नमस्कार? नमस्कार? वीणा? 1683 02:09:44,340 --> 02:09:45,260 हॅलो, वीणा? 1684 02:09:46,020 --> 02:09:47,380 [गजर वाजवणे] 1685 02:09:53,900 --> 02:09:54,740 अहो! 1686 02:10:05,700 --> 02:10:07,380 साहेब, त्यांनी वीणा घेतली आहे! या, साहेब! 1687 02:10:07,460 --> 02:10:08,620 काय? चला जाऊया! 1688 02:11:55,980 --> 02:11:59,060 [आच्छादित बडबड] 1689 02:12:38,860 --> 02:12:41,620 [वीणा वेदनेने ओरडते] 1690 02:13:21,820 --> 02:13:22,860 अहो! 1691 02:13:26,300 --> 02:13:27,140 वीणा! 1692 02:13:28,660 --> 02:13:29,540 वीणा? 1693 02:14:19,980 --> 02:14:20,820 सर? 1694 02:14:21,500 --> 02:14:22,900 साहेब! साहेब! 1695 02:14:23,180 --> 02:14:26,180 साहेब! 1696 02:14:26,740 --> 02:14:27,660 जा! 1697 02:14:31,940 --> 02:14:32,940 वीणा? 1698 02:15:20,540 --> 02:15:22,700 [दोन्ही किरकिरणे] 1699 02:16:14,860 --> 02:16:16,380 हातात बंदूक... 1700 02:16:18,500 --> 02:16:20,100 आता या विटाइतकीच चांगली आहे! 1701 02:16:27,300 --> 02:16:29,260 स्टोव्हपाइप खराबी! 1702 02:16:49,900 --> 02:16:51,140 आपण हे कसे निराकरण करा. 1703 02:17:01,780 --> 02:17:02,660 गुडघे टेकले! 1704 02:17:04,900 --> 02:17:05,820 गुडघे टेकले, मी म्हणालो! 1705 02:17:16,780 --> 02:17:20,740 किती पोलीस निवृत्त होतात का कधीही गोळी न चालवता? 1706 02:17:21,940 --> 02:17:23,780 ते तसे करत नाहीत म्हणून नाही बंदूक कशी उडवायची हे माहित आहे, 1707 02:17:23,940 --> 02:17:25,900 कारण त्यांच्याकडे नव्हते ट्रिगर खेचण्यासाठी गोळे. 1708 02:17:27,100 --> 02:17:29,460 जो पळतो तो भित्रा आहे. 1709 02:17:30,580 --> 02:17:31,820 तू डरपोक नाहीस. 1710 02:17:53,380 --> 02:17:55,420 सर, कृपया थांबा. मला ते बांधू दे. 1711 02:17:58,460 --> 02:17:59,620 - हे ठीक आहे का सर? - होय. 1712 02:18:04,740 --> 02:18:07,260 मॅडम, मला तपासू द्या फिजिओ येथे आहे. 1713 02:18:15,860 --> 02:18:17,060 तुझा पाय कसा आहे? 1714 02:18:17,580 --> 02:18:18,420 हे ठीक आहे. 1715 02:18:19,580 --> 02:18:21,580 तुम्ही सोडवला आहे तुमची पहिली केस! 1716 02:18:21,660 --> 02:18:22,540 अभिनंदन! 1717 02:18:29,140 --> 02:18:30,100 तो एक्स-रे आहे का? 1718 02:18:32,540 --> 02:18:34,660 क्र. पासपोर्ट आकाराचा फोटो. 1719 02:18:42,180 --> 02:18:43,940 फिजिओ आले आहेत, मॅडम. आपण जाऊया का? 1720 02:18:44,580 --> 02:18:45,580 काळजी घ्या. 1721 02:18:46,820 --> 02:18:48,420 लोगनाथनचा परिचर कोण आहे? 1722 02:18:51,180 --> 02:18:53,140 - मला सांगा सर. - आपण त्याच्याशी संबंधित आहात? 1723 02:18:54,820 --> 02:18:56,820 नाही. मी त्याच्यासोबत काम करतो. 1724 02:18:57,660 --> 02:18:59,660 तुम्ही त्याला कसे सहन करता? 1725 02:19:00,220 --> 02:19:01,900 तो गांड मध्ये अशा वेदना आहे. 1726 02:19:02,540 --> 02:19:03,900 त्याच्याशी बोलणे अशक्य आहे! 1727 02:19:05,540 --> 02:19:06,620 तो असाच आहे. 1728 02:19:06,780 --> 02:19:08,740 त्याला हे घेण्यास सांगा अयशस्वी औषधे. 1729 02:19:09,740 --> 02:19:11,380 आणि पूर्ण घेणे दोन दिवस बेड विश्रांती. 1730 02:19:11,460 --> 02:19:12,340 ठीक आहे, डॉक्टर. 1731 02:19:13,140 --> 02:19:16,780 मला गायी चरायला आवडेल अशा लोकांशी वागण्यापेक्षा! 1732 02:19:20,540 --> 02:19:22,300 साहेब! साहेब! इलेक्ट्रोड्स? 1733 02:19:29,420 --> 02:19:30,300 चला जाऊया! 1734 02:19:40,060 --> 02:19:41,580 तुमच्या वस्तू लवकर आणा. जावे लागेल. 1735 02:19:41,660 --> 02:19:43,940 सर्व काही पॅक आहे, सर. जास्त वेळ लागणार नाही. 1736 02:19:52,300 --> 02:19:54,620 का नरक आपण करू शकत नाही मला माझ्या पालकांना भेटायला घेऊन जा? 1737 02:19:54,740 --> 02:19:56,020 आज तू काहीच केले नाहीस. 1738 02:19:56,060 --> 02:19:56,980 तुम्ही पुन्हा सुरुवात करू नका! 1739 02:19:57,060 --> 02:19:58,740 मला मिळणारा हा एकमेव दिवस आहे! 1740 02:19:58,780 --> 02:20:00,660 आणि मला बी ****y करायचे नाही तुमच्या पालकांवर वाया घालवा. 1741 02:20:00,740 --> 02:20:03,740 बरं, तुमच्याकडे नेहमी दिसतं तुझ्या त्या पिल्लाची वेळ आली आहे... 1742 02:20:03,940 --> 02:20:06,100 तुम्ही वेळ काढावा अशी माझी इच्छा आहे माझ्यासाठीही, नाहीतर... 1743 02:20:06,140 --> 02:20:07,820 का रे तू आता तिच्याबद्दल बोलतोय? 1744 02:20:07,860 --> 02:20:08,860 नक्कीच, मी करीन त्या b**h बद्दल बोला! 1745 02:20:08,940 --> 02:20:09,860 तुम्हाला काय माहित आहे? 1746 02:20:10,060 --> 02:20:12,580 मी आजारी आणि थकलो आहे. मी आहे माझ्या वडिलांकडे तक्रार करणार आहे. 1747 02:20:12,660 --> 02:20:14,620 - सर, दोन मिनिटे. - तुम्ही कुठे जात आहात? 1748 02:20:14,740 --> 02:20:18,060 [दूरचे आवाज बडबड] 1749 02:20:19,900 --> 02:20:22,620 बोलण्याची हिंमत करू नका माझ्या वडिलांबद्दल असेच! 1750 02:20:25,980 --> 02:20:27,660 ♪ ते देत असलेल्या प्रेमाने हृदय फुलात बदलते ♪ 1751 02:20:27,740 --> 02:20:29,500 - हाय. - [सॉफ्ट संगीत वाजत आहे] 1752 02:20:29,580 --> 02:20:30,460 हाय. 1753 02:20:31,100 --> 02:20:31,980 तुझे नाव काय आहे? 1754 02:20:35,820 --> 02:20:37,300 तुम्हाला कोणाला भेटायचे आहे? 1755 02:20:37,340 --> 02:20:38,220 [काच फुटणे] 1756 02:20:38,300 --> 02:20:43,500 ♪ त्याला मिळालेल्या प्रेमाने, हृदय बागेत बदलते ♪ 1757 02:20:43,540 --> 02:20:45,820 मी तुम्हाला येण्याची सूचना करतो काही वेळाने परत. 1758 02:20:46,700 --> 02:20:51,260 ♪ बियाणे चांगले असल्यास ते रोपट्यात बदलते ♪ 1759 02:20:51,860 --> 02:20:56,380 ♪ जर ते वाईट असेल ते विष असल्याचे निष्पन्न झाले ♪ 1760 02:20:56,500 --> 02:21:02,300 ♪ प्रत्येक सजीव ♪ 1761 02:21:02,540 --> 02:21:06,940 ♪ प्रेमापुढे शरणागती ♪ 1762 02:21:08,380 --> 02:21:11,540 ♪ जेव्हा पावसाला स्पर्श होतो जमीन ♪ 1763 02:21:13,620 --> 02:21:17,900 ♪ अनेक फुले उमलली ♪ 1764 02:21:18,740 --> 02:21:22,620 ♪ आणि मुळे निकामी झाली तरीही ♪ 1765 02:21:23,900 --> 02:21:27,980 ♪ माती धरून राहते ओलावा करण्यासाठी ♪ 1766 02:21:53,500 --> 02:21:54,340 चला, सर. 1767 02:21:54,820 --> 02:21:59,460 ♪ आयुष्य हे खडकासारखे आहे ♪ 1768 02:21:59,980 --> 02:22:05,980 ♪ ते जगते वाहत्या नदीच्या आत ♪ 1769 02:22:07,860 --> 02:22:13,420 ♪ काळ बदलत राहतो ♪ 1770 02:22:14,420 --> 02:22:19,060 ♪ कधीकधी, ते वाहते वर्तमान ♪ सह 1771 02:22:19,420 --> 02:22:23,820 ♪ कधी कधी ते किनाऱ्यावर धुतले जाते ♪ 1772 02:22:24,780 --> 02:22:26,980 ♪ या बदलांचा अंदाज असल्यास ♪ 1773 02:22:27,300 --> 02:22:31,380 ♪ ते टिकेल ♪ 1774 02:22:32,540 --> 02:22:36,940 ♪ तेच शहाणपण आवश्यक आहे ♪ गाठण्यासाठी 1775 02:22:42,780 --> 02:22:43,860 तुम्ही त्यांना काय सांगितले? 1776 02:22:44,500 --> 02:22:45,420 सर? 1777 02:22:46,540 --> 02:22:48,020 काय सांगितलंस मुलाचे पालक? 1778 02:22:51,060 --> 02:22:52,700 मी त्यांना सांगितले, जर ते त्यांचे काम चांगले केले, 1779 02:22:52,780 --> 02:22:54,100 आमचे काम खूप सोपे होईल. 1780 02:22:55,180 --> 02:22:56,380 ते बरोबर नाही का सर? 1781 02:22:57,580 --> 02:22:58,500 चला जाऊया! 1782 02:22:59,380 --> 02:23:00,700 पुढील प्रकरण नियुक्त केले आहे. 1783 02:23:00,740 --> 02:23:01,620 तुला? 1784 02:23:02,580 --> 02:23:03,620 आम्हाला! 1785 02:23:06,540 --> 02:23:08,220 कृपया ते पुसून टाका तुझ्या चेहऱ्यावरून हसू. 1786 02:23:08,500 --> 02:23:09,500 चालवा!